第4章（第1页）

第四章

塞罗科尔德夫人还没来得及往下说什么，她丈夫从大厅走了进来，手里拿着一些打开了的信件。

刘易斯&iddot;塞罗科尔德个头不高，外表给人的印象并不深刻，但他鲜明的个性使他与一般人返然不同。

鲁思曾谈到过他，说他可不是个一般人，是个十足的&ldo;发动机&rdo;。

他常常全身心地投入到自己关注的人或事中而不留意周围的一切。

&ldo;一次严重挫折，亲爱的，&rdo;他说，&ldo;那个男孩子，杰基&iddot;弗林特，他又犯了老毛病。

我还真以为如果有一个改过自新的好机会他就会变好的，他自己也挺认真。

你知道，我们发现他对铁路很感兴趣。

马弗里克和我都以为如果他在铁路上找份工作就会努力干好它，做出个样子来。

可他旧病复发，竟从包裹办公室里小偷小摸，甚至拿一些卖不出去而自己也不需要的东西。

这表明肯定是心理上的问题。

我们还没找到问题的症结所在，但是我不会气馁的。

&rdo;&ldo;刘易斯，‐‐这是我的老朋友，简&iddot;马普尔。

&rdo;&ldo;嗅，你好，&rdo;塞罗科尔德先生心不在焉地说，&ldo;我很高兴，‐‐他们要提起诉讼，当然了，这是个好孩子，没什么头脑，但人不错。

他的家庭没法提，我‐‐&rdo;他突然停了下来，把那种高度集中的注意力转移到了客人身上。

&ldo;唉呀，马普尔小姐，你能来和我们呆上一阵子我太高兴了。

和一个往日好友住一段时间，回忆一下往事对卡罗琳太重要了。

从许多方面来说，她在这儿不太开心‐‐孩子们的故事太让人伤感了。

我们真希望你能多住一阵子。

&rdo;马普尔小姐觉得对方有一种磁力，她可以体会到她的朋友如何被这种扭力所吸引。

她毫不怀疑，刘易斯&iddot;塞罗科尔德这样的人把事业看得重于人。

也许有些女人对这种做法会不满，但卡里&iddot;路易丝不会。

刘易斯&iddot;塞罗科尔德又拿出另外一封信。

&ldo;不管怎么说，还有一些好消息。

这是威尔特郡和萨默塞特银行的信。

年轻的莫里斯干if很出色。

他们对他十分满意，事实上，下个月他就要升职了。

我早知道他需要的是责任‐‐，也就是透彻地掌握怎么和钱打交道并明白这意味着什么。

&rdo;他又转向马普尔小姐说：&ldo;这些年轻人有一半不明白钱是什么。

钱对他们而言意味着去看看电影，堕落腐化或买买烟抽，他们对摆弄数字很在行，觉得骗钱是件令人十分兴奋的事。

唉，我相信‐‐我说什么呢？让他们亲身去接触这东西‐‐训练他们做会计工作、做数字工作，也就是说，让他们了解钱的全部内情。

让他们掌握技术、承担责任，以正当方式与金钱接触。

我们的极大成功就在这方面，三十八个人里只有两个人让我们失望。