第3章（第1页）

第三章

马普尔小姐在马基特金德尔火车站下了车。

一个好心的同行的乘客帮她把手提箱送下车。

马普尔小姐手里抓着一个网线袋，一个褪了色的皮手袋，还有一些包装袋，她念念叨叨地说着感激的话：&ldo;你太好了，我真觉得…太麻烦了‐‐现在没那么多搬运行李的工人了。

我每次出门总是慌慌张张的。

&rdo;她的唠叨声被站台工作人员大着喊叫的声音淹没了，那人正大声宣布三点十八分到站的车在一站台停车，马上就要开往别的一些什么车站，他嗓门很大，但说话不大清楚。

马基特金德尔火车站是个很大很空旷的车站，它迎着风口，站台上几乎看不到什么旅客和工作人员。

推一突出的特点是有六个站台还有一个停靠火车的场地，一辆只有一节客车车厢的火车正很显眼他在那儿喷着蒸汽。

马普尔小姐比以往穿得更寒酸（幸好她没把这些很旧的服饰送给别人）。

她正心神不定地四下环顾，一个年轻人朝她走来。

&ldo;您是马普尔小姐吧？&rdo;他问。

他的声音里包含着一种出人意料的戏剧化的特点，好像叫她的名字是一出业余戏剧演出刚开场的台词。

&ldo;我是来接您的‐‐我从石门庄园来。

&rdo;马普尔小姐感激地看着他，显得是一个很有风度但又很无助的老妇人，不过如果那个年轻人稍微留意也许会发现这个老太太有一双十分狡黠的眼睛。

年轻人的性格看来和他的声音不太相符。

这并不重要，甚至可以说是无关紧要了。

他的眼皮由于紧张而习惯性地抖动。

&ldo;嗅，谢谢你，&rdo;马普尔小姐说，&ldo;就只有这一个手提箱。

&rdo;她注意到年轻人并没有自己去拿手提箱。

他冲着正用滑动车推包裹的一个搬运工打了一个响指。

&ldo;请把这个送出去，&rdo;他说完又强调地加了一句，&ldo;送往石门庄园。

&rdo;搬运工很快乐地说：&ldo;马上就到。

路不远。

&rdo;马普尔小姐猜刚认识的这个青年人对搬运工的不经意有些不满。

因为听起来就仿佛是白金汉宫被人认为是拉伯纳姆路3号那样极其一般的地方。

他说：&ldo;铁路越来越让人受不了了！

&rdo;他一边领着马普尔小姐向出口走去一边又说：&ldo;我是埃德加&iddot;劳森，是塞罗科尔德夫人让我来接您的。

我帮塞罗科尔德先生做事。

&rdo;马普尔隐隐约约地觉得这个很有风度的年轻人在巧妙暗示他很忙，也很重要，只不过是出于对他的老板夫人的殷勤才把一些重要的事搁在一边来这儿的。

不过，这种感觉也不完全对‐‐因为总有那一些像演戏一样的成分在里面。

她便开始琢磨埃德加&iddot;劳森这个人了。

走出车站，劳森把这位老太太带到一辆挺旧的福特v．8车的旁边。

他随口说了一句：&ldo;你要和我坐在前面呢还是坐在后排？&rdo;这时，别的事转移了他们的注意力。

一辆崭新的闪闪发光的双排座罗尔斯&iddot;本特利车飞驰驶入车站停在福特车前。

一位十分漂亮的年轻姑娘跳了出来，朝他们走过来。

事实上，她穿着不太整洁的灯芯绒宽松裤和一件很简单的开领衬衫，不过却更让人觉得她不仅漂亮，而且不是一般人。

&ldo;你在这儿呀，埃德加。