第3章（第1页）

她断断续续地吸了一口气。

&ldo;不可能!&rdo;她撒谎道。

&ldo;今晚他和铁哥们哈桑在一起。

哈桑是革命卫队的，&rdo;她补充道，似乎这点让她有了底气。

&ldo;他说过要晚些回家，因为‐‐&rdo;

&ldo;我们已经通知了他的家人，他们很快就会来辨认尸体。

&rdo;

他们这是演的哪一出啊?家人?我就是努里的家人呀!安娜心下想道。

但她什么也没说;毕竟他们并未拆穿她的谎言。

说话的男子突然撞开门往屋里闯。

安娜感到背脊一阵发凉。

&ldo;你们……要干什么?&rdo;

另一个队员跟着该男子从安娜身边挤过去，进了厨房。

安娜刚动身要跟进去，第三个男子举着机关枪对她喊道：&ldo;停下，不准动!&rdo;

她只好站着不动。

厨房里先是传出一阵低语声，然后是一声胜利的大叫。

领头的男子从厨房返回，挥舞着一把切肉用的刀子。

尽管安娜和努里只爱吃羊肉串和羊肉丸子，不大吃其他红肉，她还是从美国带了一套刀具来。

看着这把刀，安娜想起了自己的家乡。

&ldo;只有五把了，还有一把呢?&rdo;那人问道。

安娜愣住了。

&ldo;我不懂你的意思。

&rdo;

他向机枪手点了一下头，后者推着安娜进了厨房。

&ldo;六个插槽，才五把刀。

你还不懂?&rdo;

他说的没错。

安娜转过去：&ldo;那把刀很久以前就不见了，我也不知在哪儿。

&rdo;她咬着嘴唇。

她也知道这个回答很牵强。

他们听得出来。

男子嘴角现出一丝得意的微笑，似乎已知胜券在握。

&ldo;你不知道，可我们知道，就在我们手里。

这是凶器，你谋害了自己的丈夫。

杀了他，你才能逃出伊朗，逃回美国。

不过现在你可没法逃走了，你得死在伊朗，和你丈夫一样!&rdo;

1指伊朗伊斯兰革命：又称1979年革命;巴列维国王的君主立宪政体被推翻，伊朗精神领袖、最高宗教领袖霍梅尼建立了政教合一的伊朗伊斯兰共和国。

2谢米兰：伊朗首都德黑兰北部的一个小镇。

3伊朗伊斯兰革命卫队：1979年成立，具有陆海空三军编制，独立于伊朗正规军，直属于宗教领袖，装备最精良，而且&ldo;至少控制着三分之一的伊朗经济（珍妮特&iddot;塔瓦科利答译者问）&rdo;。

4波卡：某些国家里穆斯林女性穿的蒙面包头长衫。