第17章（第1页）

他想着这些事，沿霍尔本走去。

然后，突然拐入到一个有数条街道通往索霍的地带。

在其中一条街上有一家小饭馆，只有少数人知道，萨特思韦特先生就是其一。

它并不便宜‐‐相反，非常昂贵，因为它专门满足那些吃腻了的gourt1的嗜好。

它很安静‐‐不允许任何爵士乐曲演奏，以免打扰了那份宁静的气氛‐‐光线非常暗，侍者们迈着轻盈的步伐出现在朦胧的微光中，端着闪闪发光的银盘，‐‐

1法语：意思是美食家‐‐译注。

一副参加某项神圣的仪式的样子。

那家饭馆的名字叫ar-leho。

依然是一副若有所思的样子，萨特思韦特先生拐入了入rleho，朝那边角落隐蔽处他喜欢的那张桌子走去。

由于光线微弱，直到他走得很近了才发现那儿已经坐了一个高个子的黝黑男人。

那人的脸罩在陰影中，彩色玻璃反射的光跳动着，映在他身上，使得他朴素简单的衣服变得五颜六色，绚丽多彩。

萨特思韦特先生本打算转身离开，但就在此刻，那位陌生人慢慢地转过来，萨特思韦特先生认出了他。

&ldo;我的天哪，&rdo;萨特思韦特先生说道，他喜欢旧式的表达方式，&ldo;是你，奎恩先生！

&rdo;

他以前见过奎恩先生三次，每次见面都会发生些略不同寻常的事情。

这位奎恩先生是个怪人，他有能力从一个完全不同于他人的角度把你一直就知道的东西展示给你。

萨特思韦特先生马上兴奋起来‐‐激动而且高兴。

他总是扮演旁观者的角色，他知道这一点，但有时候当他和奎思先生在一起时，他就会有是演员的错觉‐‐而且是主角。

&lso;&lso;太令人高兴了，&rdo;他说道，笑容在他干巴的小脸上荡漾开来，&ldo;实在太好了。

你不反对我和你坐在一块儿吧，我想？&rdo;

&ldo;我很乐意，&rdo;奎思先生说。

&ldo;你瞧，我还没开始吃呢。

&rdo;

恭敬的侍者领班在优暗中逗留在附近。

萨特思韦特先生有着老练、相称的味觉，他专心挑选着食物。

几分钟后，那位侍者领班唇边挂着赞许的微笑退下去了，一个年轻的侍者开始为他们服务。

萨特思韦特先生转向奎恩先生。

&ldo;我刚从老贝利来，&rdo;他开口道，&ldo;一个悲惨的案子，我这么认为。

&rdo;

&ldo;他被判定为有罪？&rdo;奎恩先生问。

&ldo;是的，陪审团只离开半小时。

&rdo;