第13章（第1页）

&ldo;哦！

&rdo;萨特思韦特突然大声叫道，&ldo;当然！

&rdo;

他瞧出了端倪。

他现在明白了为什么柯特灵顿-马利特这么耳熟。

三个月前他仔细阅读了关于理查德-哈韦尔上尉令人吃惊的失踪报道。

像全不列颠的其它报纸读者一样，他对失踪的细节困惑不解，也像其他任何一个不列颠人一样，对此做了自己的推断。

&ldo;当然，&rdo;他重复道，&ldo;这件事发生的地点就是柯特灵顿-马利特。

&rdo;

&ldo;去年冬天他来打猎时就住在我这里，&rdo;店主说，&ldo;哦！

我对他很熟悉。

他是位年轻英俊的绅士。

不是那种你们认为把什么事都存在肚子里的人。

他被杀死了‐‐我这么认为。

许多次我看见他们骑马回来‐‐他和勒库德小姐。

全村人都说他们会在此结婚‐‐果然，后来事实如此。

她是一个非常美丽的年轻女士，受到大家的尊敬，尽管她是个加拿大人而且又是个陌生人。

哦！

其中有些黑色的谜，我们永远不会知道真相。

这件事伤透了她的心，确实是伤透了她的心。

你已经听到了，她卖掉了那所宅子出国了，因为受不了继续呆在这儿让人们在她背后指指点点‐‐尽管她自己丝毫没有过错。

可怜的小东西！

一团黑色的谜，就是这么回事。

&rdo;

他摇着头，然后突然想起了他的职责，赶快走出了房间。

&ldo;一个黑色的谜。

&rdo;奎恩先生温柔地说。

在萨特思韦特听来，奎恩的声音里有些煽动的意味。

&ldo;你是在声称我们能解开这个斯科特兰-亚德未解开的谜？&rdo;他尖锐地问道。

奎恩先生打了个特别的手势。

&ldo;为什么不呢？时间已经过去三个月了。

三个月的时间会改变人们的看法。

&rdo;

&ldo;你的这个观点真是与众不同，&rdo;萨特思韦特慢慢地说，&ldo;你认为人们在事后比在当时看得更清楚。

&rdo;

&ldo;时间过去得愈久，人们就越能清楚地理出事情的头绪。

人们就会看清楚他们之间的真正关系。

&rdo;

一阵沉默，持续了几分钟。

&ldo;我不敢肯定，&rdo;萨特思韦特犹豫不决地说，&ldo;我是否还清楚地记得那些事实。