第40章（第1页）

埃莉诺不愿争辩，只是答道：&ldo;不管是谁这么可恶，跟你作对，我亲爱的妹妹，让他们恶意的胜利喜悦落空吧，让他们看看你是多么豁达，精神不倒，因为你自知无辜，而且对人好心好意。

这是对抗如此狠毒行为的一种合乎情理而值得称赞的自豪感呀。

&rdo;

&ldo;不，不，&rdo;玛丽安说道，&ldo;像我这样遭到苦难的人是没有自豪感可言的。

谁知道我遭了不幸，我都不在乎。

看到我遭了难，普天下的人无论谁因此感到胜利的欢乐我都无所谓。

埃莉诺，埃莉诺呀，没有遭受苦难的人可以骄傲，可以自由自在，愿怎样就怎样‐‐可以对抗侮辱，针锋相对‐‐我可不能。

我不能不感到悲痛‐‐我不能不悲痛‐‐那些知道我在受苦而能幸灾乐祸的人，我都一概欢迎。

&rdo;

&ldo;但是为了我也为了妈妈‐‐&rdo;

&ldo;我是愿意为你们多着想着想而不顾及自己的。

可是，遭到这样的不幸，还要我强颜欢笑‐‐唉！

谁还能要我这样做啊？&rdo;

她们俩又都沉默了。

埃莉诺思虑重重，从壁炉前走到窗口，从窗口走到壁炉前，既感觉不到炉火的温暖，对窗外的一切也像没有看见似的；玛丽安则坐在床脚边，头靠在一根床柱上，又拿起威洛比的信，看到每一句话都哆嗦一下，然后说道：

&ldo;太过分了！

啊，威洛比，威洛比，这能是你写的？狠心，狠心，你罪不可恕呀。

埃莉诺，他罪不可恕。

不管他听到我什么坏活，难道他不该想一想再相信？难道不该先告诉我，让我有权为自己辩解？&lso;君亲切惠赠之头发一缕&rso;（她重读信里的话）‐‐真是不可恕哇！

威洛比，你写这些字的时候，你的心哪里去了？啊！

简直是粗暴的侮辱！

埃莉诺，还怎么能为他辩解？&rdo;

&ldo;不能，根本不可能，玛丽安。

&rdo;

&ldo;还有这个女人‐‐天知道她使的什么手法‐‐她也许早有蓄谋，策划得多么阴险啊！

她是什么人？她能是谁？他认识的女人中，我听他说到过谁这样年轻妩媚？啊！

一个也没有，一个也没有。

他对我谈到的只有我自己呀！

&rdo;

两人又一时无话；玛丽安非常激动，过了一会说道：

&ldo;埃莉诺，我得回家。

我一定得走，去安慰妈妈。

我们明天就走，不行吗？&rdo;

&ldo;明天，玛丽安！