第2章（第1页）

&ldo;马屁铁与手淫弹。

&rdo;有人接腔了。

&ldo;也许卡萨宾说得不错，就是有人会扭曲我的创意。

&rdo;他对博比说，&ldo;你刚刚不是提到不同的声音吗?那你千万不能错过迫击炮。

哪天我叫卡萨宾跟你谈谈，那故事才叫恐怖。

&rdo;

&ldo;好啊。

&rdo;

&ldo;马蹄铁与手榴弹，&rdo;斯基普说，&ldo;我觉得咱们的酒吧就该叫这名字。

&rdo;

斯基普跟他的合伙人约翰&iddot;卡萨宾为他们的酒吧取名叫&ldo;小猫小姐&rdo;，很多人建议他们不妨叫做&ldo;枪林弹雨&rdo;，这是西贡一家很有名的妓院。

我在吉米&iddot;阿姆斯特朗那儿已经喝得差不多了。

阿姆斯特朗酒吧位于第九大道，五十七街跟五十八街之间。

小猫小姐则在第九大道跟五十六街交叉口后面，又小又吵，我实在没法消受。

周末我是绝对不去的。

不过星期一到星期五夜里，酒客散得差不多、噪音明显降低的时候，这地方还不坏。

那天晚上我挺早就到了。

我先在阿姆斯特朗混到半夜两点半。

那时店里只有四个人‐‐比利&iddot;基根在吧台后，我坐在吧台前面，远远地坐着两个护士，她们在喝黑俄罗斯。

比利准备打烊，两个护士步履蹒跚消失在夜色之中，我们两个则跑到小猫小姐再消遣一下。

四点钟，斯基普也把店关上，我们一伙人又转到莫里西酒吧来。

莫里西酒吧不到早上九十点不会关门。

纽约市酒吧营业的时间规定只到清晨四点钟，星期六还得再提早一个小时，不过，莫里西不管这些，反正它也是非法营业。

莫里西位于五十一街，在十一跟十二大道之间。

想要进去得爬上二楼。

那个区域有三分之一的房子没人住，窗户不是破了，就是被木板钉死了，有的通口甚至用水泥封了起来。

这幢四层楼是莫里西兄弟的。

买下这幢楼房没花他们多少钱，三、四楼是兄弟俩的住处，一楼租给了一个业余的爱尔兰表演团体，二楼则是他们利用空闲时间卖啤酒和威士忌的地方。

他们把二楼内部所有的装潢都拆掉，让整个楼层显得空荡荡的。

不只如此，他们还把墙壁的外层磨掉，露出里面的砖块，沿着墙边放了几盏光线柔和的灯、埃尔&iddot;林格斯的海报、一九二八年皮尔斯创立爱尔兰共和国的绘画1。

其中一面墙前安置了一个吧台，房里有二三十张方桌。

1&ldo;爱尔兰的男女老幼奉上帝跟故去的祖先之名……&rdo;