第13章（第1页）

听说了伊利沙白的文件遭到暗中破坏的仙德拉-拉尔先生变得激动而多话：&ldo;压迫，&rdo;他说，&ldo;蓄意压迫土著民族。

轻视与偏见，色种偏见。

这是证据确凿的一个例子。

&rdo;

&ldo;好了，拉尔先生，&rdo;休巴德太太厉声说。

&ldo;你没有必要说这种话。

没有人知道是谁干的或是为什么要那样。

&rdo;

&ldo;噢，可是，我以为席丽儿自己跑去向你毅然招认了，&rdo;珍-汤琳生说。

&ldo;我以为她那样做很了不起。

我们大家都必须对她很好。

&rdo;

&ldo;毅然招认，&rdo;尼吉尔打了个颤说。

&ldo;多么叫人感到恶心的说法。

&rdo;

&ldo;我不明白这样说有什么不对。

牛津团体都这样用，而且……&rdo;

&ldo;噢，看在老天爷的分上，我们非得拿牛津团体来当早餐不可吗?&rdo;

&ldo;这一切到底是怎么一回事?妈，你说，偷那些东西的人是不是席丽儿?是不是因为这样她才没下来吃早餐?&rdo;

&ldo;我不懂，请说明给我听。

&rdo;阿金邦伯先生说。

没有人理会他，大家都太急于说出自己的话了。

&ldo;可怜的孩子，&rdo;雷恩-贝特生说，&ldo;是不是她手头紧或是什么的?&rdo;

&ldo;其实我并不惊讶，你们知道，&rdo;莎莉缓缓地说‐‐&ldo;我一直有种想法……&rdo;

&ldo;你是说把墨水泼在我笔记本上的人是席丽儿?&rdo;伊利沙白-琼斯顿显得难以置信。

&ldo;在我看来这似乎令人感到惊讶，几乎不可思议。

&rdo;

&ldo;席丽儿并没有把墨水泼到你的笔记本上，&rdo;休巴德太太说，&ldo;而且我真希望你们全都不要再谈这件事。

我本来打算晚一点再静静地告诉你们，可是……&rdo;

&ldo;可是珍昨晚在门外偷听。

&rdo;瓦丽瑞说。