第18章（第1页）

那个职业拳击家坐着不动了。

三明治做好了。

他们开始吃热乎乎的火腿煎蛋，黑人不停地说着话张罗着，但阿德打从黑人说起刀子的事后就一直沉默不语，过了好一阵子，阿德突然不宣而战。

&ldo;你怎么敢这样?&rdo;他从压低的帽檐下厉声问尼克道。

&ldo;你把自己当成什么人来着?你这个神气活现的杂种。

人家没请你，你自己找上门来了，还吃了人家的东西，人家问你借刀子，你倒神气啦。

&rdo;尼克一声不吭，阿德却步步紧逼，就在这时，黑人照着阿德的后脑勺用一根裹着布的棍子拍了一下，阿德便扑倒在地。

然后，黑人用手往阿德脸上泼水，又轻轻拉他耳朵，直到他眼睛闭上为止。

在阿德昏迷躺着的时候，尼克和黑人在火边聊了起来。

巴格斯笑着解释说：&ldo;我知道怎么办。

他一点都记不得的。

每当他这样发作，我总是只好给他来一下，叫他换换脑筋。

&rdo;他们一边喝着咖啡，巴格斯一边介绍拳击家阿德的经历，他说他们俩人是在监狱里认识的，他很喜欢阿德，出狱后便去找他，一起流浪至今。

说着说着，他说他得把阿德叫醒了，他彬彬有礼地以抱歉的口吻告诉尼克，他最好就此离去，这样他就无须再一次敲击阿德的后脑勺。

他给这孩子指了路并给他一块三明治。

尼克走出火光所及的范围，回到路基上，停下脚步倾听着：那黑人低柔的谈话声仍在响着，就是听不出说些什么。

后来又听得小个儿说：&ldo;巴格斯，我头疼得厉害。

&rdo;&ldo;弗兰西斯先生，回头就会好的。

你只消喝上这么一杯热咖啡就好了。

&rdo;黑人安慰他说。

这个在悄声细语中结束的故事，再度引起尼克的强烈震憾，以至于他走了很长一段路之后，才意识到自己手里还攥着一个三明治，随即把它装入口袋里。

这篇故事的气氛一直是朦胧的，两个大人对待尼克的态度完全不同，黑人温和、高大、谦卑、细心，拳击家阿德疯狂、变态、蛮横，然而他们相处得又如此融洽，相依为命。

尼克一时看不清他们的真面目，觉得有些&ldo;古怪&rdo;。

然而作者的用意是明显的，他在暴力之外加上了一种罪恶的终极气氛。

尼克在夜里被人从飞驰的火车上打了下来之后，险些挨了拳击家的打，这时却遇到一个举止文雅的黑人流浪汉，他习惯以一种极其可爱的幽默敲击其伙伴的脑袋，然后再以一种甚至在敲击时都包含着的挚爱将他从昏迷中唤醒过来。

当这种罪恶的终结气氛散开时，美好的事物自然就呈现出来了，这正是作者梦寐以求的。

《在我们的时代里》的最后一篇小说是《大二心河》。

这篇故事比较晦涩，海明威在1950年还抱怨说这故事写了二十五年了，还没有人懂。

但是它实在是个非常简单的&ldo;故事&rdo;。

它是写一个年轻人在战争里受了伤，独自旅行去钓鱼，避免一切人。

出过国也参过战的尼克又回到一年前烧光了的乡间，他对这次旅行感到

很激动，因为很久没有看到小溪和鱼了。

当尼克垂钓时，他看见&ldo;鱼在水流中平稳地停着，搧动着鳍，&rdo;而另外一些鱼&ldo;在迅速流动着的深水中稍微有点变形&rdo;，最后在河底他辨认出一些大鱼。

尼克有一种幸福感，把所有一切都置至脑后了。

他朝着宿营地走去，在路上时而停下来捉蚱蜢作鱼饵。

然后他开始平整场地、安置毛毯、钉牢木钉、扯起帆布，搭起了帐篷。

他走进帐篷，安安稳稳地躺下来，不受任何东西的影响，他觉得自己是在一个好地方。

晚饭时，尼克做饭吃饭，一切进行得很顺利。

第二天尼克一整天都在钓鱼，单调而又机械。

海明威的这一段描写足以使一般读者紧张、恼火，而这里的单调和重复恰恰与尼克的精神状态相吻合。