第25章（第1页）

阿加莎&iddot;克里斯蒂著

第十七章

（尤斯特士&iddot;彼得勒爵士日记摘录）

尼尔逊山饭店，开普敦。

离开&ldo;吉尔摩登堡&rdo;号实在是一大解脱。

在船上得每一时刻里，我都感到好像被一张阴谋诡计的大网所笼罩着。

为了掩饰一切，彼吉特昨晚一定需要安排一场酒后打斗。

要解释开是很容易，但是给你的想法实际上就是如此。

如果一个人头上长着一块像鸡蛋一样大的肿疱，眼圈上青一块紫一块的来见你，你还能作什么其他的想法？

当然彼吉特是坚持把整件事情试着讲得神秘兮兮的。

椐他的说法，你会认为他的黑眼圈是为了保护我而得来得结果。

他的故事非常含糊笼统，我久久才能听出这个端倪来。

首先，他看到一个人&ldo;形迹可疑&rdo;，这是彼吉特所说的。

他是从德国间谍小说里引用过来的字眼。

我对他说，在他说一个人形迹可疑的时候，他自己根本不晓得是在说什么。

&ldo;他态度鬼鬼祟祟，蹑手蹑脚地走着，而那已是夜半时分，尤斯特士爵士。

&rdo;

&ldo;好，那么你自己呢？你在干什么？为什么你不上床好好地睡你的大头觉？&rdo;我气愤地问他。

&ldo;我那时正在译您这些电报，尤斯特士爵士，还有打您最近德日记。

&rdo;

相信彼吉特总是对的，而且在这方面总是像个受难者一样！

&ldo;那怎么样？&rdo;

&ldo;我正想着我在睡觉前，该先四处巡一巡，尤斯特士爵士。

那个人正从您的房间那头走过来。

我看到他那样子，立刻想到一定有什么不对。

他溜上餐厅旁的楼梯，我在背后跟踪他。

&rdo;

&ldo;我亲爱的彼吉特，&rdo;我说，&ldo;为什么那可怜的家伙不该悄悄地走上甲板？很多人甚至在甲板上睡觉‐‐很不舒服，我总是这样想。

清晨五点钟，水手们会把你连同甲板一起清洗。

&rdo;我耸耸肩。

&ldo;不管怎样，&rdo;我继续说，&ldo;如果你要为一个失眠的可怜虫担心的话，那我是不会怀疑他是够你操心的。

&rdo;

彼吉特忍耐着。

&ldo;如果您听我说完的话，尤斯特士爵士，我看到那家伙在您的房间附近走来走去。

走道那边只有您和瑞斯上校的房间。

&rdo;

&ldo;瑞斯，&rdo;我小心地点燃一跟雪茄说，&ldo;他能自己照顾自己，不用你帮忙操心，彼吉特。

&rdo;我随后又加上一句：&ldo;我也一样。