第12章（第1页）

我裹着外套和毯子，双脚软弱得像一只病猫，被拖了上去，像一具呆滞的肉体一般，被安置在一张甲板椅上。

我闭着眼躺在那儿，诅咒着生命。

船上的事务长‐‐有着金发及一张娃娃脸的年轻人‐走过来坐在我的旁边。

&ldo;嗨！

有点自怜是不是？&rdo;

&ldo;是的，&rdo;我回答，心里恨着他。

&ldo;啊，再过一两天就不会这样了，现在船还在海湾里，烟尘滚滚，但是往后天气会很和顺。

明天，我带你在甲板上玩掷环游戏。

&rdo;

我没答腔。

&ldo;你正在想自己永远不会复原，嗯？我看过比你情况更糟的人，但是两天之后，他们却成了这艘船的生命和灵魂，你也会一样。

&rdo;

我没有足够的力气可以告诉他他是个骗子。

我瞄了他一眼。

他继续愉快地聊了几分钟，然后高兴地离去。

人们走过来又走过去，运动中的灵巧夫妇、腾跃的孩子、欢笑的年轻人。

少数苍白的受苦者跟我一样，躺在甲板椅上。

空气凉飕而清慡宜人，阳光灿烂。

我不自觉地感到有点欣悦起来。

我开始注意着人们。

一位妇女特别吸引我。

她大约三十岁，中等身材，有着酒窝的圆脸和很蓝的眼睛。

她的穿着虽然平素，但从剪裁的合身可以看出是巴黎的手艺。

而且，看她愉悦而泰然自若的样子，好象她拥有这艘船一样！

甲板上的服务生听从她使唤地跑来跑去。

她坐在一张特别的甲板椅上，有着舒适的椅垫。

她对椅垫放置的位置改变了三次主意。

不管对任何事，她都保持那种可爱和迷人的态度。

她看起来是属于世界上及少见的那种人，他们晓得他们想要什么，知道他们能得到，且着手去得到，而不会冒犯到别人。

我想如果我能复原‐‐但是我当然无法复原‐‐跟她谈话会令我很愉快。

大约中午时刻，我们抵达马得拉群岛。

我仍然虚弱得无法移动身子，但是我很愉快地观赏着那些如画的商人，他们上船来，将商品展示在甲板上。