第4章（第1页）

&ldo;可怜的孩子，&rdo;他说：&ldo;我可怜的孩子。

&rdo;

在不自觉虚假之下，我发现自己装出了一副失怙孤儿的样子，他让我像受到催眠一样地变得如此。

他慈父般地仁慈亲切，而且毫无疑问地，他认为我像是一个被遗下独自面对残酷世界的无知女孩。

一开始我便感到想要让他了解事实正好相反是没有用的。

结果是：或许我不讲也一样。

&ldo;孩子，你能不能听我向你将明一些事？&rdo;

&ldo;哦，能。

&rdo;

&ldo;正如你所知道的，令尊是一位很了不起的人。

下一代的人会感激他。

但是他不是好商人。

&rdo;

对此，我相当了解，虽然并不象佛莱明先生一般了解，然而我忍住没这么说。

他继续说：&ldo;我不认为你对这些事实了解多少。

我会尽可能向你解说清楚。

&rdo;

他作了一段冗长而不必要的解说。

结果是，爸爸只留下了八十七镑十七先令四辩士给我生活。

这似乎是令人满意的数目。

我有点惶恐地等待着接下去他要说的是什么。

我怕佛莱明先生会说，他有一位住在苏格兰的姑妈，需要一位聪明的女孩作伴。

然而，显然他并没这么说。

&ldo;问题是，&rdo;他继续下去：&ldo;在于将来。

我知道你并没有活着的亲戚，对吧？&rdo;

&ldo;没有，只剩下我一个。

&rdo;我说。

我突然感到我的处境跟影片中的女英雄一样。

&ldo;有没有朋友？&rdo;

&ldo;每个人都待我很好，&rdo;我感激地说。

&ldo;谁能不对你这样年轻而迷人的女孩好？&rdo;佛莱明先生殷勤地说：&ldo;好了，好了，我们必须想想怎么办才好，&rdo;他迟疑一下，然后说：&ldo;假如‐‐你到我们家住一段时间怎么样？&rdo;

我迫不及待地接受这个机会。

伦敦！

什么事情可能发生的地方！

&ldo;您真是太好了，&rdo;我说：&ldo;我真的可以去吗？我正不晓得该去那里的好。

您知道，我必须开始自己谋生。