第8章（第1页）

7月15日，在奥廖尔基地的作战过程中发生了急剧的变化。

早晨起，在炮火准备和航空兵火力准备之后，中央方面军右翼部队转入反攻，对格列米亚切沃敌军集团中央实施主要突击，该集团以前曾进攻过库尔斯克。

战斗结果，敌人退到出发阵地。

奥廖尔方向上的战斗规模越来越大。

战斗正在解决这样一个问题：德军在苏德战场上的战斗转为持久阵地战样式的计划能实现到何种程度，这一问题对于战争的进一步发展具有重要意义。

7月26日，希特勒在最高统帅部会议上要求&ldo;中央&rdo;集团军群司令克卢格陆军元帅尽快从奥廖尔基地撤退，以便缩短战线并腾出一些师、调往其他地段。

库尔斯克突出部南正面事态的发展对于敌人来说也极为不利。

到7月23日，沃罗涅日方面军和草原方面军各兵团已将敌别尔哥罗德‐哈尔科夫集团打退到出发阵地。

7月底，沃罗涅日方面军和草原方面军的基本兵力集结于别尔哥罗德以北和西北，从而为对坦克第4集团军和&ldo;肯普夫&rdo;战役集群的接合部实施大纵深宽正面的突击创造了条件。

以此出发，定下了以沃罗涅日方面军和草原方面军的相邻翼侧，从别尔哥罗德西北地域向瓦尔基、新沃多拉加总方向实施分割突击的决心，以便分割敌别尔哥罗德‐哈尔科夫集团，而后在哈尔科夫地域围歼敌军。

我想全文援引呈送给大本营的战役计划，最高统帅赞同并批准了这一计划。

&ldo;伊万诺夫同志（斯大林的化名）

谨报告如下：

鉴于已胜利突破敌正面并在别尔哥罗德‐哈尔科夫方向上发展进攻，今后我们将按下述计划实施战役。

1．配属有索洛马京军的第53集团军将沿别尔哥罗德‐哈尔科夫公路进攻，向杰尔加奇方向实施主突。

该集团军应前出至奥利沙内、杰尔加奇一线，在此一线接替扎多大各部。

第69集团军在第53集团军左方向切列莫什诺耶方向进攻。

夺取切列莫什诺耶后，第69集团军应调两个最好的师给马纳加罗夫，该集团军本身则留作方面军预备队，于米高扬诺夫卡、切列莫什诺耶、格里亚兹诺耶地域进行补充。

第69集团军须尽快补充2万人。

近卫第7集团军将从普什卡尔诺耶地域向布罗多克、而后向博奇科夫卡进攻，自北向南压缩敌正面。

近卫第7集团军将从切列莫什诺耶、济博罗夫卡地区对齐尔库内实施主突，并前出至切尔卡斯科耶、洛佐沃耶、齐尔库内、克柳奇金一线。

部分兵力将从济博罗夫卡地域向穆罗姆；而后向捷尔诺瓦亚进攻，以援助第57集团军在鲁别日诺耶、旧萨尔托夫地域强渡北顿涅茨河。

2．最好将西南方面军第57集团军转隶草原方面军，立即准备以第57集团军从鲁别日诺耶、旧萨尔托夫一线向涅波克雷塔亚，而后向伏龙芝国营农场总方向实施突击。