第69章（第1页）

以上情况目击证人：

克里斯蒂安&iddot;克勒格尔，鲁佩特&iddot;哈茨，g．菲奇，

爱德华&iddot;施佩林，．s．贝茨，刘易斯s．c．斯迈思。

12月22日

宪兵总部的两名日本人今天来拜访我，并通知我说，日本人现在要自己建一个难民委员会，所有的难民都必须登记。

坏人（以前的士兵）必须安置在一个特殊的营地。

日本人希望得到我们的帮助，我答应了。

在这期间，有组织的纵火活动仍然在继续进行。

我一直在担心，中山路上燃烧房子的大火（在上海商业储蓄银行附近）会蔓延到主要街道的西侧，因为这一侧已经属于安全区了。

如果出现了这种情况，那么我的住房也会受到威胁。

在清理安全区的过程中，我们在一些池塘里发现了许多被枪杀的平民的尸体（其中有一个池塘里就有30具尸体），大部分被反绑着双手，其中有些人（在礼和洋行附近）的脖子上还挂着石块。

在我这儿居住的难民仍然在不断增加，仅仅在我小小的私人办公室现在就睡有6个人，办公室的地上和院子里密密麻麻的全是睡觉的人，所有的人都被巨大的火光映照得血红。

我数了一下，有7起火灾。

我已经答应日本人，在寻找电厂工人方面提供帮助。

同时我向日本人指出，下关那儿有54名发电厂工人曾经被安置在和记洋行。

我们现在确认，他们当中有43人在三四天前被捆绑着带到了江边，用机关枪枪毙了，据说是因为他们曾经是中国国营企业的员工（其实发电厂是一家地地道道的私营企业）。

将这次处决的消息传递过来的是一个同时被处决的工人，处决时前面有两个人挡住了他，因此他在没有受伤的情况下跳到江里，才幸免于难。

今天下午，克勒格尔和哈茨前去帮助一个被喝醉了的日本士兵用刺刀刺伤脖子的中国人，结果他们自己也遭到了攻击。

哈茨用椅子进行了自卫，据说克勒格尔被日本人绑了起来，日本人之所以能把他捆起来，估计可能是因为他被烧伤的左手还吊着绷带。

我和菲奇全速开车去解救他们，我们看见他们的时候，他们已经在回家的路上了。

但是我仍然又带着他们返回原处，以便在现场对这起事件进行调查。

我们看见了那个日本兵，一个碰巧路过这里的日本将军正在扇他的耳光，日本大使馆的田中先生也在场。

这个士兵显然是用非常不利于这两个德国人的方式描述了此事，但尽管如此，他仍然（这对我们来说是万幸）一直被揍到眼泪在眼眶里打转。

事情终于又一次以对我们有利的方式结束了，当然弄不好也会有其他结果的！

南京1937年12月22日致日本大使馆南京