第54章（第1页）

同一天中午，我们荣幸地在交通银行和特别长官（参谋部和特务机关长官）进行了会晤。

对我们12月14日的函件，他给予了口头正式答复。

他告诉我们，日本岗哨将布置在安全区的入口处，平民警察可以在安全区内执行巡逻任务，但是只能装备警棍，委员会在安全区内储备的1万担大米可以提供给难民，准予将原城市管理当局指定给委员会的粮米储备运进安全区，尽快修复电话设施和水厂、电厂，此事至关重要。

关于12月14日函件的第4点，只作出了如下的答复，即：难民应尽早返回原住所。

有了这个答复，我们便鼓励我们的警察继续他们的工作，向居民们保证，经过向贵军军官的必要解释，他们将会受到良好的待遇。

我们并且开始了粮米的运输工作。

但是恰恰从这个时候起，只要没有欧洲人陪同，我们的卡车在街上就会被扣留。

从星期二早晨起，我们领导下的红卍字会开始派车在安全区收硷尸体，但是他们的车不是被强行拖走，就是被企图扣留，昨天甚至有14名该会的工人被拖走。

我们的警察在执行警务时受阻，昨天在司法部执行警务的50名警察遭逮捕。

据在场军官称，要带走他们枪决。

另有45名我方的&ldo;志愿警察&rdo;昨天下午也同样被带走（这些&ldo;志愿警察&rdo;是委员会于12月13日下午组织起来的，因为从当时的情况来看，安全区内的&ldo;着装警察&rdo;尽管必须日夜执勤，但靠他们仍然不可能完成安全区内的譬务工作。

这些&ldo;志愿警察&rdo;既不着装，也不拥有任何武器，他们仅仅佩戴臂章，而且从性质上看不过就如同欧洲的童子军，他们临时承担一些小型服务工作，例如帮助维持民众秩序，做一些清扫工作，在急救时帮帮忙等等）。

12月14日，我们的4辆消防车被贵军征收用于运输。

我们力争让日本大使馆和贵军明白这样一个事实：人们为了南京平民百姓的利益，将城市的管理职能赋予了我们。

一旦日本当局成立新的城市管理机构，或者其他的组织机构，我们将移交我们的城市管理的职能。

但是非常不幸的是，对于我们为了平民百姓的利益，为了维持安全区的秩序所进行的工作，贵军士兵横加阻挠。

这样做的后果是破坏了我们为维持秩序而建立的体系，从12月14日早晨起，扰乱了我们必要的公务活动。

具体地说是这样的，12月13日，当贵军进城的时候，我们在安全区几乎集中了城市的全部平民百姓，安全区当时只遭受到轻微的炮击损失，中国军队撤退的时候对安全区没有进行任何抢劫。

完全可以说，我们为贵方和平地接过了整个安全区，在城市的其他区域恢复秩序之前，为使正常的生活能不受干扰地进行下去，作出了一切的准备工作。

一旦秩序恢复，就可以在全城恢复正常的交通。

但是到了12月14日，贵军士兵的抢劫、强奸和屠杀等等恐怖活动铺天盖地地压了过来，留下来的27个欧洲人和中国居民一样震惊了。

我们一方面对此表示抗议，另一方面请求贵方首先在军内恢复秩序，只有这样城市才能恢复正常的生活。

我们愿意为合作作出我们力所能及的贡献。