第19章（第1页）

有家报纸说：在从1937年8月15日至10月15日对南京的65次空袭中，已有200人丧生、300人受伤。

此外，日本人承认，他们在上海至今已被打死1万人。

10月27日

日本人攻占太仓的消息现在已得到中国人的证实，后者现在已撤到了他们所谓的&ldo;兴登堡防线&rdo;。

上海的邮件、电报之类还收得到。

据说，甚至还可以坐火车到达上海西站。

上海是一片混乱！

战斗想必十分激烈。

在国际租界的边界处的战斗中，欧洲人也受到了日机的扫射。

有两名德国人受伤，一名英国士兵被打死。

接着，英国士兵得到了守卫这一段国际租界的命令，射击任何一架飞越国际租界边界的日本飞机。

今天，南京这里十分平静，尽管是很好的航空天候，但完全没有空袭或警报。

我不断听到关于日本人在使用毒气弹的传说。

据说已有200箱带红十字标记的日本弹药运到了上海。

施爸爸（译注：指后文的施佩林先生）家庭生活的下述经历，说明目前上海局势不是&ldo;完全没有&rdo;问题，在此，要感谢我，我把它重复一遍。

如有不妥，我保留意见，不承担责任。

在施先生住房的附近落下了几枚很大的炸弹，把许多房屋炸得稀巴烂，甚至后来还在报纸上作了报道。

施爸爸随即打电话要他的妻子和孩子们到他的办公室里来，他认为那里要安全些。

当一家人终于到他那里时，他正等得相当不耐烦。

他开口就对他们说：&ldo;你们在哪个地方待了那么长时间？&rdo;&ldo;我们没有能很快找到妈妈。

&rdo;小女儿回答说。

&ldo;哦，哦，她躲到哪里去了呢？她不可能在家里走失的。

&rdo;最小的孩子（用格蕾特尔&iddot;加尔博的语气）接口说：&ldo;她躲在衣橱里！

爸爸，你能猜得到吗？？&rdo;

10月28日

天空有些云，尽管如此，9时10分还是有警报。

但只是一场虚惊，9时40分就取消了。

除此以外，这一天很平静，是工作忙碌的一天。

晚上出了一点小事，据说调皮的厨师蔡为晚餐准备了奶酪，但吃饭时却没奶酪。

我发了火，骂了他，并说要在下月1日就解雇他。

他斗不过我，转身就走开了。

走就走吧，就我而言，我不会让步，我要我的奶酪1

10月29日

下雨天，估计日机不会来。

我不得不惭愧地承认，厨师和奶酪都成了完全次要的事情。

上海防线的战斗对我们大家的情绪都产生了影响，在这场战斗中，除去双方都有巨大损失以外，其他一切肯定也都超过了至今有过的程度。