第38章（第1页）

隋世用兵林邑，已见第二章第五节。

《唐书》云：其王范梵志，裒遗众别建国邑。

武德时，再遣使贡方物。

贞观时，王头黎又来献。

头黎死，子镇龙立。

十九年（645），摩诃慢多伽独弑镇龙，灭其宗。

范姓绝。

国人立头黎婿婆罗门为王。

大臣共废之，更立头黎之女。

诸葛地者，头黎之姑子。

父得罪奔真腊。

女之王，不能定其国，大臣共迎诸葛地为王，妻以女。

永徽至天宝，凡三入献。

至德后更号环王。

马司培罗《占婆史》冯承钧译，商务印书馆本。

据碑文云：&ldo;范梵志名商菩跋摩（cabhuvaran）。

头黎名建达婆达摩（kandarpadhara）。

镇龙因碑文漫漶，名不可考。

摩诃慢多伽独，乃ahaantrakrt之译音，此言大臣，非姓名也。

镇龙之死，国人立其妹之子拔陀罗首罗跋罗为王，bhadrecvaravaran乃婆罗门之子插ndasyasatyakauikasva，《唐书》云立头黎婿婆罗门，误。

诸葛地，碑名波罗迦舍达摩（prakacavaran）。

是为毗建陀跋摩一世（vikrantavarani）。

乃梵志父律陁罗跋摩一世（kucrirudravarani）外孙之子，《唐会要》称为铸迦舍波摩云。

&rdo;《唐书》又云：环王，一曰占不劳，亦曰占婆。

马司培罗云：&ldo;环王之称，在占文、梵文中，皆无从求其元名。

考诸碑志，占婆皆称占婆王或占婆国，从未改易称号云。

&rdo;案占婆，即《西域记》之摩诃占波。

桑原骘藏《蒲寿庚传》曰：&ldo;占不劳乃香泊拉（插pura）之音译。

泊拉（pura）梵语都城，香泊拉者，香族（插）之都城。

盖指占婆国都言之，占城乃其义译，中国人以城名名其国云。

&rdo;隋之破林邑也，尝以其地为三郡，置守令，而道阻不得通。

唐世未尝用兵占婆，盖无意于收复其地矣。

此亦民族进化，稍趋独立之征也。

占婆之南，新兴之国为真腊。