第131章（第1页）

2001年，在我寻找在父岛失踪的飞行员的过程中，我把第一个电话打给了岩竹君。

从最后一次和华伦握手算起，56年已经过去了，我对岩竹君的梦想很感兴趣。

我拨通了电话簿上他在东京的电话。

在大洋的彼岸‐‐似乎是随一股神韵而来‐‐我听到了他苍老的声音：

&ldo;你好，&rdo;他说，&ldo;我是华伦。

&rdo;

致谢

我总是对战争感兴趣；我感兴趣的不是伟大将军运筹帷幄的战略……而是实际的战争，实际的这种屠杀。

在战争中一名士兵用一种什么样的方式、在一种什么样感觉的影响下杀死另一名士兵；在奥斯特里茨和波罗金诺，如何部署安排军队；这两者相比较，我更感兴趣的是前者。

‐‐列夫&iddot;托尔斯泰

艾里斯&iddot;张（张纯如）和比尔&iddot;多兰鼓舞我去寻找对父岛列岛上飞行员的记忆。

我感谢他们以及我在书中提到的所有人。

马克&iddot;布莱德利、克里斯&iddot;坎农、伊莎贝尔&iddot;德苏莎、希尔&iddot;古德&iddot;斯庇、玛库&iddot;含予、约翰&iddot;麦戈瑞、里斯&iddot;纳戈尔、米克&iddot;罗塞尔、芭芭拉&iddot;鲁索，亚伯&iddot;萨瓦瑞、若其&iddot;萨阿瓦瑞、堂简泷泽、伊丽莎白&iddot;尤哈瑞格、理查德&iddot;惠勒以及滨野吉冈都给了我热心的帮助，在此一并表示感谢。

奥黛丽&iddot;曼琳一手从国家档案馆的资料中组织了数以万页审讯文献；段维玲将这本书翻译成汉语；世界知识出版社的编辑为此书在中国的出版做出了很大的贡献，在此对他们的辛劳表示由衷的感谢。

非常幸运代表我的是世界上最好的文学代理机构‐‐阿文&iddot;莱斯特，我能安然入睡，因为我有像马克斯&iddot;艾斯库韦克和罗伯特&iddot;哈勃鲍特一样的专业人士做我的顾问。

伟大编辑的功绩怎么颂扬都不为过。

吉尔夫&iddot;尚德勒在本书的酝酿期就关心它，自始至终吉尔夫对飞行员情感的投入都非常明显。

他特别注重质量，这种品质对创造出这本值得一读的史书起到了不可估量的作用。

读者不能识别出吉尔夫对这本书所做的许多重要贡献，但是我能，而且我也永远把这些贡献铭记在心。

我在日本生活和工作过，和许多日本人有深厚的友情。

书中我所写的一切都丝毫不能减少我对日本和日本人民深深的敬意。

我对飞行员的敬仰是无限的。

正像罗迪&iddot;道尔所告诉我的那样，&ldo;如果我们让恐惧控制了我们，我们就不会打赢那场战争，那里，我们责无旁贷。

我们的国家依靠我们，我们随时准备好了为我们的国家牺牲。

那里有一项任务要完成，我们就去完成了。

&rdo;