第4章（第1页）

&ldo;那么，&rdo;勒诺曼在想，&ldo;他比平时回来得早得多。

为什么呢?&rdo;但是他不愿把自己的这一想法向他的对话者们透露。

&ldo;用人呢?&rdo;

&ldo;一个女佣，她肯定还不知道她主人的死讯。

&rdo;

他朝古莱尔瞥了一眼。

&ldo;我把必须做的都做了，首长。

&rdo;

勒诺曼步履缓慢地又来到了这栋房子的大门口。

&ldo;很好，分局长，&rdo;他说，&ldo;我祝贺您。

我很欣赏办事效率高的人。

您可以叫人抬走尸体了。

古莱尔会协助您搜集所有的证词。

至于我本人，我去通知奥贝尔特夫人，她已经成了寡妇。

这可不是一件惬意的差事。

&rdo;

警署的汽车就等在这栋房子的大门口。

勒诺曼先生告诉了骑马场的地址后便缩到了汽车的角落里。

他又在脑子里过了一遍案件的所有资料。

政治谋杀案?私人事务?某些东西告诉他，尽管罗尚贝尔谈了不少，奥贝尔特总还不是占首要地位的人物，至少现在还不是。

当然，他对政府构成了威胁。

可是要由此引发制度危机，还差得远呢!如果罗尚贝尔不是那么胆怯的话。

他会更冷静地面对形势……而勒诺曼先生在想，他很愿意折磨一下这个一本正经的傻瓜，把他放到火上去烤，让他……

汽车停了下来，勒诺曼先生下了车。

他在穿过围着马厩分栏的院子后，走进了骑马场。

随处遇见的马匹中总有几匹马伸长脖子望着这位来访者。

亚森&iddot;罗平喜欢浓烈的干草和马粪味，喜欢梳理得很好的牲口的气味。

在大城市的中心，这些东西悄悄地给人们提供了乡间的割好的干草的气息和味道。

年轻时，他也经常骑马，但是没有系统地学过，因为他的工作不允许他有过多的休闲时问。

而现在，他又表现出这累人的，催人老的官员角色。

问题并不在于要显示出他所保有的，但他在部门中极力隐藏的体育特长。

从马上下来的一名男骑手和一名女骑手，手里还抓着马笼头，他们站在马厩里的栏杆前交谈着。

勒诺曼只朝那个男人看了一眼，就发现了他蓄着的棕色短髭，长着的一对灰色眼睛和留在左颊上的一个小伤疤。

他马上就认出了那个年轻女人，他曾有幸在画报杂志上看到过她的照片。

他走过去，朝她鞠了一躬。

&ldo;奥贝尔特夫人吧，我想。

&rdo;