第57章（第1页）

到了小山顶上，他们憩了一憩，劳力过后的康妮，觉得高兴地可以休息一会。

她有时曾梦想过这两个男子友爱起来，一个是她的丈夫，一个是她的孩子的父亲。

现在，她明白了这种梦想是荒唐无稽的了。

这两个男子是水火般不相容的。

不是能两立的。

她体会了恨之奇妙，这是第一次，而这也是第一次，她分明地、决然地深恨克利福、恨不得要他从这大地上消灭。

说也奇怪，她这样根他，并且她自己满承认恨他，使她觉得自由而充满生命起来了。

她心里想：&ldo;现在我棍他了，我再也不能继续和他同居了。

&rdo;

在那平地上，车子只要守猎的一个人推便行了。

克利福向康妮谈起话来，表示着他是怪安闲的：他说起在锹浦的爱娃妨毋，说起麦尔肯爵士。

他曾写信来问康妮究竟和他一起坐汽车去威尼斯呢，还是和希尔达乘火车一起去。

&ldo;我情愿坐火车去。

&rdo;康妮说，&ldo;我不喜欢坐汽车走远路，尤其是有灰尘的时候，但是我还要看看希尔达的意思怎样。

&rdo;

&ldo;她会要坐她自己的汽车和你一起去呢。

&rdo;他说。

&ldo;也许！

……&iddot;这儿我得帮一帮忙把车子推上去，你不知道这车子多么重呢。

&rdo;

她走到车后守猎人的旁边，推着车子了微红色的小上径上去，她并不怕给人瞧见不好看了。

&ldo;为什么不去叫非尔德来推，让我在此地等着，他是够强壮来做这种事的。

&rdo;克利福说。

&ldo;现在不过几步就到了。

&rdo;她喘着气说。

但是当他们到了山顶时，她和梅乐士两个人都在揩着脸上的汗，这种共同的工作，奇异地使他们更亲近了。

当他们到了屋门口时，克利福说：&ldo;劳驾得很，梅乐士，我得换一架发动机才行。

你愿意到厨房里去用午饭么？我想差不多是时候了。

&rdo;

&ldo;谢谢，克利福男爵。

我要去我母亲那里吃饭。

今天是星期天。

&rdo;

&ldo;随你便罢。

&rdo;

梅乐士把外衣穿上了，望着康妮，行了个礼便走了，康妮悻悻地回到楼上去。