第45章（第1页）

在雨中，一辆煤车在轰轰地下着山坡，非尔德添好了油，把车向山坡上开行，经过了那些大的但是凄凉的裁缝店、布匹店和邮政局，来到了寂寞的市场上，那儿，杉&iddot;布勒克正在他的所谓&ldo;太阳旅店&rdo;的酒肆里。

伺望着外边的行人，并且向查泰莱男爵夫人的汽车行了士个鞠躬。

大教堂是在左边的黑树丛中，汽车现在下坡了，经过&ldo;矿工之家&rdo;咖啡店。

汽车已经经过了&ldo;威录敦&rdo;、&ldo;纳尔逊&rdo;、&ldo;三桶&rdo;和&ldo;太阳&rdo;这些咖啡酒肆，现在打&ldo;矿工之家&rdo;门前经过了，然后再经过了&ldo;机师堂&rdo;，又经过了新开的够华丽的&ldo;矿工之乐&rdo;，最后经过了几个新的所谓&ldo;别墅&rdo;而到了上史德门去的黝黑的路，两旁是灰暗的篱笆和暗青色的草原。

达娃斯哈！

那便是达娃斯哈！

快乐的英格兰！

莎士比亚的英格兰！

晤！

不！

那是今日的英格兰。

自从康妮在那儿居住以后，她明白了。

这英格半正生产着一种新的人类，迷醉于金钱及社会政治生活，而自然的直觉的官能却是死灭了的新人类。

这是些半死的尸体，但是，活着的一半却奇异地、固执地生活着。

这一切都是怪涎的，乖庚的。

这是个地下的世界，不可以臆测的世界，我们怎样能够明白这些行尸的反应呢？康妮看见一些大的运货车，里面装满着雪菲尔德钢铁厂的工人，一些具有人类模样的、歪曲的、妖怪样的小东西，正向着蔑洛克去作野外旅行，她的心不禁酸楚起来。

她想：唉，上帝呵，人类把自己弄成怎么样了？人类的领导者们，把他们同胞开弄成怎么样了？他们把他们的人性都消灭了，现在世上再也不能有友爱了！

那只是一场恶梦！

她在‐种恐怖的波浪中，重新觉得这一切都是灰色的、令人寒心的失望。

这些生物便是工人群众；而上层阶级的内容怎样也是她所深知的，那是没有希望的了，再也没有什么希望的了。

可是，她却希望着一个孩子，一个继承人！

一个勒格贝的继承人！

她不禁惊悸起来。

而梅乐士却是从这一切中出来的！

是的，但是他与这一切却远隔着，如她自己与这一切无隔着一样。

不过，甚至在他那里也没有什么友爱了。

友爱死了，那儿只有孤寂与失望。

这便是英格兰，英格兰的大部分。

康妮很知道，因为她今天是从这样的英格兰的大部分的中心经过的。