第27章（第1页）

&ldo;也许是空气的某种情况把人的生气削减了吧？&rdo;

&ldo;不，是人类把宇宙摧残了。

&rdo;她断言道。

&ldo;他们把自己的巢窠摧残了。

&rdo;克利福说。

小车子前进着，在擦树的矮林中，悬着些淡金色的花絮，在太阳晒着的地方，白头翁盛开着，仿佛在赞赏着生之欢乐，正如往日人们能够和它们一同赞赏的时候一样，它们隐约地发着苹果花香。

康妮采了一些给克利福。

他接在手里，奇异地望着这些花。

&ldo;啊，您啊，您是末被奸污的幽静的新妇……&rdo;他引了这句诗说，&ldo;这句待与其用在希腊瓶上，似乎远不如且在这些花上适合。

&rdo;

&ldo;奸污是个丑恶的宇！

&rdo;她说，&ldo;这是人类把一切事物奸污了。

&rdo;

&ldo;啊，我可不知道，但是蜗牛们……&rdo;

&ldo;甚至蜗牛们也不过只知道啮食，而蜜蜂们并不把东西奸污呢。

&rdo;

她对他生气起来，他把每佯东西都变成空虚的字眼。

紫罗兰拿来比未诺的眼睑，白头翁拿来比未被奸污的新妇。

她多么憎恨这些空虚的字，它们常常站在她和生命之间：这些现成的字句，便是奸污者，它们吮听着一切有生命的东西的精华。

这次和克利福的散步，是不太欢挟的。

他和康妮之间，有着一种紧张的情态，两个人都假装着不去留意，但是紧张的情态是存在着的。

骤然地，她用着女子的本能的全力，把他摆脱，她要从他那里摆脱出来。

尤其要从他的&ldo;我&rdo;从他的空虚的字句，从他的自我的魔力中，从他的无限的单调的自我的魔力中解脱出来。

天又开始下雨了，但是，下了一两天后，她冒着围走到林中去，一进了树林，她便向那小屋走去。

雨下着，但天气并不玲，在这朦胧的雨天中，树林是这样地寂静，这样地隔绝，这样地不可亲近。

她来到了那块空旷的地方，一个人都没有！

小屋门是锁着的。

她坐在那粗陋的门檐下的门槛上。

蜷伏在她自己的暖气里。

她这样静坐着，望着霏霏的雨，听着雨滴的无声的声，听着风在树枝上的奇异的叹息，而同时却又仿佛没有风似的，老橡树环立着，它们的灰色的有力的树干给雨湿成黑色，圆圆的，充满着生命，向四阂进发着豪放的树枝，地上并没有什么细树乱草。

有的是繁衍的白头翁，一两株矮树、香木、或雪球树，和一堆淡紫色的荆棘。

在白头翁的绿衣下面，衰老而焦红的地方。

末被奸污！

而全世界却都被奸污了。

&ldo;某种东西是不能被奸污的，你不能奸污一罐沙丁鱼，许多女子象罐里的沙丁鱼，许多男子也是一样，但是她的内在的、怨恨的、不可拒抗的力量压着她，使她象麻痹了似地钉在那儿。

被奸污！