第54章（第1页）

我妈曾告诉我，别跟王子争辩，于是我礼貌地点点头接着说：&ldo;亚克莱特有个绝妙的主意，&rdo;我告诉他们，&ldo;他想要和这位酋长做一笔大生意，搞一个贸易协定什么的。

《拯救巴克罗堡》会是个相当完美的礼物。

纳德&iddot;阿尔-奎达是巴勒斯坦恐怖组织的重要支持者，在石油国的酋长们中间还算小有名气，现在有一个颇具传奇意味的反犹太文学，仅存于世的珍本，它可以让一个伟大的英国作家，成为犹太世界的公敌。

&ldo;但问题来了，我的客户早已经卖了一本给酋长。

&rdo;

我看着威尔金，很难从他的表情中看出些什么。

&ldo;我没读过这本当代人物志，&rdo;我接着说，&ldo;酋长买这本书的时候，卖方告诉他要藏好这书，因为这是偷来的，没有合法的身份。

对酋长来说这不打紧，有很多收藏家一旦发现真的非常想要的东西时，他们会不择手段‐‐当然，他们也认为这样可以砍到个好价钱。

&ldo;如果亚克莱特把书拿给纳德看，就没得玩了，也没油水可捞了。

首先，亚克莱特会知道他被坑了。

更重要的是，纳德也会知道‐‐而一个阿拉伯产油国的酋长不必找律师就可以展开各种报复手段。

在那里的某些国家，甚至还会把小偷的手砍断呢。

想想看如果他们对你心怀仇恨的时候会怎么对付你。

&rdo;

我停下来吸了口气。

&ldo;我的客户还有另一个理由不让亚克莱特去增加酋长的图书馆馆藏。

他正和纳德谈另外一笔交易，这回是要捞更大一笔。

他可不希望亚克莱特坏了好事。

&rdo;

卡洛琳说：&ldo;我不明白，伯尼。

他要卖给他什么?&rdo;

&ldo;《拯救巴克罗堡》。

&rdo;

&ldo;他不是已经卖给他了吗?&rdo;

&ldo;他原来卖给他的是莱德&iddot;哈格德的那一本。

现在他要卖的更特别一点。

&rdo;我拍拍柜台上的书，&ldo;他要卖给他的是这一本。

&rdo;我说。

&ldo;等等，&rdo;普雷斯科特&iddot;德马雷斯特说，&ldo;你把我全搞糊涂了，在你面前的这本‐‐不是你从那个叫亚克莱特的家里偷来的吗?&rdo;

&ldo;不是，那一本我留在玛德琳&iddot;波洛克的公寓里，然后被杀她的凶手拿走了。

&rdo;

&ldo;然后在你面前的是另外一本，你在她衣橱里发现的?&rdo;

我摇摇头。

&ldo;恐怕不是，&rdo;我哀怨地说，&ldo;衣橱鞋盒里发现的那一本是第二本莱德&iddot;哈格德版，我的客户怎么能把它卖给酋长呢?他已经干过一次了。

不，这是第三本，很奇怪吧，我必须为我刚才撒的谎道歉。

刚才我说这是波洛克家的那一本。

那么，也许我可以念一下衬纸上的题字，消除你们的困惑。