第10章（第1页）

当我们在那儿时，这枚戒指的指环松了。

我们要走的那天，她请我把它带到城里交给她在邦德大街的首饰匠。

&rdo;她顿住了。

&ldo;现在我们到了困难的部分。

&rdo;派恩先生帮了她一把，&ldo;请继续说吧，圣约翰夫人。

&rdo;

&ldo;您不会说出去吧，是吧？&rdo;女孩恳求道。

&ldo;我的客户的秘密是神圣的。

而且不管怎么说，圣约翰夫人，您已经告诉了我这么多，我大概都可以自己来完成这个故事。

&rdo;

&ldo;确实如此。

好吧，不过我讨厌提起这件事‐‐它听上去太糟了。

我去了邦德大街。

那儿还有一家叫&lso;维罗&rso;的店，他们‐‐他们仿制珠宝。

突然我昏了头，把那枚戒指拿进去说我想要一个一模一样的仿制品。

我说我要出国，不想带真的珠宝去。

他们好像觉得这挺自然的。

&rdo;

&ldo;于是我拿到了仿制品‐‐它是那么像真的，你都无法把它同真品区别开‐‐我把它用挂号信寄给了多塞默夫人。

我用了一个刻有那个珠宝匠名字的盒子，所以一切都像那么回事儿，我还做了个看上去很专业的包裹。

然后我‐‐我‐‐当了那个真的。

&rdo;她把脸埋进她的手中，&ldo;我怎么会这么做？我怎么会？我是一个低级、卑劣、庸俗的小偷。

&rdo;

帕克&iddot;派恩先生咳了两声，&ldo;我想您还没有说完吧。

&rdo;他说。

&ldo;是的，还没有。

您知道，这些都差不多是六个星期以前的事。

我还清了所有的债务，但是当然了，我心里一直很不舒服。

后来我的一个侄子死了，留给我一些钱。

我做的第一件事就是赎回了那个可恶的戒指。

嗯，这倒不是什么难事，这就是那个戒指。

但是，有一件很困难的事。

&rdo;

&ldo;怎么？&rdo;

&ldo;我们同多塞默家发生了争吵，起因是鲁本爵士说服杰拉尔德买了一些股票。

杰拉尔德在这些股票上损失惨重，一气之下对鲁本爵士说了些过头的话‐‐噢，真是糟透了！

到了这种地步，您看，我没法把戒指还回去。

&rdo;

&ldo;您不能以匿名的方式寄回去吗？&rdo;

&ldo;那就全露底了。