第34章（第1页）

约摸早上六点光景，他认为又听见了他的汽车那熟悉的发动机声音。

也许听错了。

声音离拉迪卡代尔很远就停了。

再说，对手何必要把这辆汽车开回来呢?汽车停在这里，电报就起不了作用了。

上午过去了。

中午，他尽管没有听到任何汽车的声音，还是推测两姐妹接到电报，已经离开拉迪卡代尔，去利尔博纳坐火车回巴黎了。

可是，与他想的相反，将近一点钟的时候（教堂的钟继续给他报时），他听到有个声音在不远的地方喊他：

&ldo;拉乌尔!拉乌尔!&rdo;

是卡特琳娜的声音。

贝尔特朗德的声音也在喊：

&ldo;拉乌尔!拉乌尔!&rdo;

他放声大喊她们的名字，可是没有回应。

两个女人还在呼唤他，可是喊声渐渐远去。

天地间复又归于寂静。

第十二章报复

&ldo;我错了。

&rdo;拉乌尔想，&ldo;她们没有收到让她们去巴黎与我会合的电报。

她们对我的失踪觉得意外，正在找我。

&rdo;

他立刻想到，她们的寻找是不会徒劳的。

尤其贝舒，是这方面的专家，会轻而易举地找到他的。

毕竟庄园地方有限，能够埋藏他的地方‐‐假定大家以为他死了或者伤了‐‐不多;峡谷的峭壁，罗马人坟山、温室废墟，也许还有两三处地方，他们都熟悉，他和贝舒多次察看过。

除了这些地方，除了小河、狩猎阁和小城堡，还有什么地方可以隐藏一具尸体呢?

可是，时间在一小时一小时逝去，拉乌尔的希望越来越小。

他寻思：&ldo;贝舒现在状态不佳。

尽管他会拼命找我，可是爱情让他变傻，夺去了他一些才华。

另外他没准和那两姐妹，两个仆人弄错了方向，找到花园外边，往附近的山冈、小树林和塞纳河方面去找……而且……而且……谁知道呢?他们也许根本没有假设我遇害，以为我有什么急事走了，来不及通知他们，以为我是去办一件回巴黎之前必须办好的事……因而还在等着我!&rdo;

确实，白天过去了，再没有听见新的呼唤。

除了轮船和汽车声，再没有传来任何声音。

钟继续报时。

晚上，钟敲十点的时候，他心想，卡特琳娜和贝尔特朗德失去了他的保护，夜幕一降临，一定会怕得发抖。

他加劲挣扎。

绑住他的绳子稍稍松动了一些。

绑绳子的桩子最后也松开了。

这样，他就能更快地朝他想象的出口移动，也能透过松活的被子更舒畅地呼吸。

可是他此时已是饥肠辘辘，虽然还没馈到难受的地步，却使移动更为艰巨，收效更为轻微。