第5章（第1页）

果然，为贝舒料理家务的一个女邻居端来了咖啡、面包和黄油。

拉乌尔把面包抹上黄油，美美地吃了，又把咖啡喝光。

然后，他刮了胡子，在室外木桶里洗了个冷水脸，恢复元气，又精神起来，在贝舒胜子上重重地打了一拳。

&ldo;你谈谈吧，泰奥多尔。

简要、生动点，各方面都谈到，但要有条理。

别漏了任何细节，可也别讲废话……好，先让我瞧瞧你!&rdo;

他抓住贝舒的双肩仔细端详：

&ldo;还是老样子……一点也没有变……手臂太长了……脸又憨又粗……一副自负挑剔的神气……咖啡馆伙计的风度……真的，你有点风度。

现在，说起来吧。

我一次也不会打断你的话。

&rdo;

贝舒想了一下，开始介绍。

&ldo;邻宅……&rdo;

&ldo;问一句，&rdo;拉乌尔说，&ldo;你是以什么身份介入这起案子的?保安局的队长吗?&rdo;

&ldo;不是。

是以认识两个月的熟人身份。

我从四月份起到拉迪卡代尔来疗养。

肺炎发了，差一点……&rdo;

&ldo;这与案子无关。

讲下去，我不打断你了。

&rdo;

&ldo;我是说回浪湾这地方……&rdo;

&ldo;真是个怪名字!&rdo;达韦纳克叫了起来，&ldo;和柯德白克海边小教堂的名字一样。

塞纳河一天涨两次潮，尤其是春分和秋分两天。

潮水一直涌到柯德白克。

浪一直涌到那里，确切地说，潮水一直涨到那地方，尽管地势很高。

是不是这样，嗯?&rdo;

&ldo;是的。

但是，确切地说，塞纳河涨潮并不涨到村子里，这里是奥莱尔河，你也许注意到了。

它是塞纳河的支流。

涨潮时，它或凶或缓地倒流回来，溢出堤岸。

&rdo;

&ldo;天啊，你真啰嗦!&rdo;拉乌尔打着哈欠说。