第7章（第1页）

女爵发出了一声受不了冷空气的异国美妙声音。

&ldo;白天越来越短了。

&rdo;库特夫人说着把菜花色大围巾往宽大的肩膀上围紧一点。

&ldo;乔治到底为什么不把这屋子弄暖一点？&rdo;疾如风说。

&ldo;你们英国人，从来就不把屋子弄暖。

&rdo;女爵说。

她取出长长的滤烟嘴，开始抽起烟来。

&ldo;那壁炉是老式的，&rdo;库特夫人说，&ldo;热气都从烟囱跑上去了，根本没进房间来。

&rdo;

&ldo;噢！

&rdo;女爵说。

一阵停顿。

女爵显然对她的同伴感到厌烦，因而交谈变得困难。

&ldo;奇怪，&rdo;库特夫人打破沉默说，&ldo;玛卡达太太的孩子会得了腮腺炎。

至少，我的意思并不真的是说奇怪－－&rdo;

&ldo;腮腺炎，&rdo;女爵说，&ldo;是什么？&rdo;

疾如风和库特夫人不约而同地开始说明。

最后，在她们两人的努力之下，终于说通了。

&ldo;我想匈牙利的小孩子大概也会得吧？&rdo;库特夫人说。

&ldo;啊？&rdo;女爵说。

&ldo;匈牙利的小孩子，他们也受腮腺炎之苦吧？&rdo;

&ldo;我不知道，&rdo;女爵说，&ldo;我怎么知道？&rdo;

库特夫人有点诧异地看着她。

&ldo;可是据我所知你的工作－－&rdo;

&ldo;噢，那个！

&rdo;女爵两腿交叉，取下滤烟嘴，开始快速地说着。

&ldo;我来告诉你们一些恐怖的事，&rdo;她说，&ldo;我所见过的恐怖事。

不可思议！

你们不会相信的！

&rdo;

她说得有鼻子有眼。

她流畅而生动地谈论着。

各种饥饿、悲惨的景象在她的刻划之下栩栩如生，令人不可思议。

她谈到大战过后不久的布达佩斯市，一直谈到迄今的变迁。

她谈来富有戏剧性，不过在疾如风想来，她有点像是一部留声机。

开关一开，它就哗啦华啦流出声来。