第17章（第1页）

&ldo;您很确定吗？&rdo;达尔扎克焦虑地问。

&ldo;百分之百！

我假装觉得不太舒服，我们登上马车，我叫车夫策马前进。

拉桑一直站在人行道上，用冰冷的眼光凝视我们，直到我们离开。

&rdo;

&ldo;你确定我太太没有看到他吗？&rdo;达尔扎克焦急地问。

&ldo;没错，我……&rdo;

&ldo;我的天！

达尔扎克先生，如果您以为，您可以永久瞒过你太太拉桑再次出现的事，您是在做梦！

&rdo;胡尔达必打断了两人的话。

&ldo;可是，后来我们继续旅行的时候，她真的相信那可能只是她的幻觉。

到了卡拉凡车站后，她看起来已完全平静了。

&rdo;达尔扎克反驳。

&ldo;到了卡拉凡时？&rdo;胡尔达必反问。

&ldo;看吧！

亲爱的达尔扎克先生，这是您太太发的电报。

&rdo;

小记者递给他那封只写着&ldo;救命！

&rdo;的电报。

达尔扎克读了之后，似乎整个人瘫下来了。

&ldo;她会发疯的！

&rdo;他边说边难过地摇头。

这是我们大家都害怕的事。

当我们抵达卡拉凡车站时，很奇怪，桑杰森教授及玛蒂小姐都在等我们。

瑞思离开前，老教授还答应瑞思的要求，保证会和他女儿在红岩等他们。

瑞思先前许诺过，稍迟才说出他要他们留在红岩的原因，因为他当时还没想好借口，达尔扎克夫人看到胡尔达必时，讲了一句符合了我们内心恐惧的话‐‐她跑向他，我们有种感觉，好像她极力地在我们面前控制住自己，不搂住他。

我看到她攀着他，如同溺水的人，拉住惟一能救助她的人紧紧不放。

接着我听到她小声对他说：

&ldo;我觉得我又疯了！

&rdo;

至于胡尔达必呢，我看过他几次苍白的脸色，但从没见过他表现得如此冷淡。

06海格立斯要塞

旅客不论在什么季节来到这地区，从卡拉凡车站下车后，都会以为置身在海斯佩希花园。

那里到处种满了金苹果，令打败耐敏狮兽的大力士（指海格立斯）垂涎不已。

现在正值许多柠檬树及橙树成熟的季节。

空气中充满香味，果实累累的枝藤在阳光下，垂在小径边的篱笆上，我之所以要唤起这个宙斯及阿克曼之子的古老回忆，是因为这里处处令人想起神话中他的光荣事迹，及他在这景色最悦目的海岸散步的足迹。

人们传诵着，腓尼基人在这片悬岩的阴影下安置他们的灶神（后来是格里马帝家族1定居在这片悬岩上），并为岩下的小港、海岸线上的一座小山、一个海岬及一个半岛都取了沿用至今的&ldo;海格立斯&rdo;这个名字‐‐海格立斯是他们的神，但是，事实上，我认为这个名字老早就存在了。