第6章（第1页）

&ldo;为什么你不把那封信转给我？&rdo;

我看着他。

他已猜到达尔扎克太太在出发前没看到他会有多难过，而且会留信给他。

这挺容易猜到的。

我回答他：

&ldo;因为你不配。

&rdo;

接着我严肃地斥责他，他一点也不试着替自己辩解，什么都没说，这使我的怒焰更加高涨。

但最后我还是将信交给他。

他接过信，看着它，闻到信封上淡淡的幽香。

他知道我一直好奇地看着他，所以故意皱起眉头，想以这个令人讨厌的表情掩饰他激动的情绪。

但他还是失败了，于是额头紧贴着玻璃窗，假装很专心地研究窗外的风景。

&ldo;怎么了，你不读信吗？&rdo;我问他。

&ldo;不，不在这儿……等我到了那里！

&rdo;

经过六小时漫长难熬的旅程，我们终于抵达堤河坡。

那时已是半夜，天气糟透了，凛冽的海风吹袭空旷的月台。

举目仅见一名海关人员，身上紧紧裹着风衣雨帽，在运河桥上踱来踱去。

没见到任何车辆。

几盏瓦斯灯的灯心在玻璃罩里颤抖闪烁，惨淡的光影倒映在巨大的水洼中。

我们两个低头顶着狂风，拼命地快步涉水而过。

远处，我们听到女人的木鞋走在石板路上发出的喀哒声，应是夜归的当地居民。

深海处传来刺鼻的咸味及阵阵海潮声，警惕我们小心谨慎，以免掉入港外的无底深渊中。

我跟在胡尔达必身后低声埋怨着，四处一片漆黑，湿气又重。

他很艰难地在前面带路，不过他认得路。

尽管浪花凶猛地拍击，我们终于颠颠晃晃地走到一家旅馆门口。

在这种天气恶劣的季节，只有这家旅馆是开放的。

胡尔达必一进去就要他们尽快送来热汤及火炉，我们深感饥寒交迫。

我对他说：

&ldo;好了！

你现在到底要不要告诉我，我们到这鬼地方来，除了想得风湿病及淋大雨外，还找些什么？&rdo;