第43章（第1页）

&ldo;在我们谈话之后，如果谈话是招募性的，那就不会了。

&rdo;

&ldo;那怎么办，哎哟哟，我的兔子要死了吗？&rdo;

&ldo;什么，什么？&rdo;

&ldo;有一个关于不幸的兔子的童话，十分完美地译成了德文，不过我尽量用你们的语言逐字逐句转述出来……&rdo;

&ldo;逐字逐句是办不到的。

在翻译时逐字逐句就会丧失个性，没有个性，任何事情都将没有生命&rdo;。

&ldo;完全正确&rdo;。

&ldo;肯普向您提出什么建议？&rdo;

&ldo;建议我去国际电报电话公司工作。

&rdo;

&ldo;做什么工作？&rdo;

&ldo;翻译。

&rdo;

&ldo;哼……奇怪……他是什么人？&rdo;

&ldo;如果肯普有窃听器，&rdo;施季里茨心里想，&ldo;早晨9点之前他们就有破译过的谈话了，这些家伙很会节约时间。

如果他家里是干净的，那么合盘托出对他是不利的。

&rdo;

&ldo;是个德国人，和我一样，好像是个工程师&rdo;

&ldo;到此地很久了吗？&rdo;

&ldo;去问问国际电报电话公司，他可能在骗我。

&rdo;

。

我们当然会去问国际电报电话公司，不过真够蹊跷的，本应当由我建议您去这个公司做翻译工作，而不是什么肯普。

您的电话在哪里？在老头儿那里？&rdo;

&ldo;是的。

&rdo;

&ldo;我必须打个电话。