第51章（第2页）

阿富汗的广大老百姓对大选还是关心的。

我们的翻译曾在投票站附近问了几个人，其中有用头巾蒙着脸的妇女，大多数人都希望大选能顺利完成，中央政府尽快成立，社会走上安全发展之道。

问到他们要选什么人当总统时，有的人说，谁能保证我们的安全，我们就选谁；有的人说，谁能让我们有钱赚就选谁；还有的人说，谁能让我们的孩子有书念就选谁。

还有一个自称是刚从伊朗回来的难民说：我们要选一个有能力领导整个国家，保证我们老百姓过上安定生活的总统。

战乱使很多阿富汗平民逃难到境外，现在阿富汗境内局势逐步稳定，近几个月里，巳有三四百万难民从相邻的伊朗、巴基斯坦等国陆续返回家园。

这些人饱受流离颠沛之苦，似乎更迫切希望新的中央政府的成立会成为老百姓过上新生活的。

但是，目标一致，结果也不一定圆满。

因为每个人的具体看法不尽相同，有些因素，主要是强力因素，还可能侵犯人的意志，影响人的选择。

阿富汗有34个省份，两年多来，中央权力虽也逐步进入各个省份，但地方势力仍然强大，分庭抗礼的苗头不时出现。

现在，这些拥兵自重的地方军阀都想在新政府的权力分配中分得一杯羹。

那个阿富汗籍的翻译是个很健谈的人（我觉得，受过教育的阿富汗年轻人当了翻译与我们经常接触后都显得很健谈），和我们几个年轻人聊起天也无所不谈。

他说起这次大选有些部落武装沿袭旧传统，没作宣传，只直接告诉选民要选某一个人，说，你们要是不选某个人，就烧掉你们的房子。

加利听说有这种事，惊讶地瞪圆了双眼，说：&ldo;这不是胁迫吗？&rdo;

翻译对这种事司空见惯，轻描淡写地说：&ldo;也不一定就是胁迫，大家平常习惯这么说。

&rdo;

原来&ldo;杀人&rdo;&ldo;烧房子&rdo;这些话在有些人眼里只是表达意愿的一种普通的说法而已，但加利依旧是美国文化式的思维，他迷惑不解地说：&ldo;要这么拉票，这次大选的合法性就值得怀疑了。

&rdo;

翻译说：&ldo;我前两天上因特网，也看到外国一些评论，指责这次大选不公平，是刺刀下的选举。

&rdo;

我问：&ldo;那你们怎么看？&rdo;

翻译说：&ldo;老百姓大多数拥护这次大选。

他们盼望选出自己的总统，盼望通过选举改变混乱，改善现状。

&rdo;

&ldo;一次大选也不可能马上改变全部啊！

&rdo;

翻译说：&ldo;但这是一个开头，没有突破性的开头，什么也改变不了……&rdo;

这种想法很聪明，如果求全责备，要等具备了完全民主的环境后再举行大选，那恐帕会像过去一样再等上五千年。