第4章（第1页）

&ldo;当然是一种比喻，&rdo;我说，&ldo;不是真要杀狗。

&rdo;

我们一如往常地坐在井头公园的长椅上。

是堇最中意的长椅。

池水在我们前面铺陈开去。

无风。

落在水面的树叶仿佛紧紧贴在那里似的浮着不动。

稍离开些的地方有人升起篝火。

空气中夹杂着开始走向后声的秋的气息。

远方的声响听起来分外悦耳。

&ldo;你需要的恐怕是时间与体验，我是这么看的。

&rdo;

&ldo;时间与体验。

&rdo;说着，堇抬头望天。

&ldo;时间就这样飞快地过去。

体验？别提什么体验！

不是我自命清高，我连性欲都没有。

而没有性欲的作家到底又能体验什么呢？岂非跟没有食欲的厨师一回事？&rdo;

&ldo;关于你性欲的走向，我不好说什么，&rdo;我说，&ldo;很可能仅仅是藏在哪里罢了。

或者出远门旅行流连忘返了也未可知。

不过坠入恋情可是没有道理好讲的。

它也许突然平地蹿出来一把将你抓住，甚至就在明天。

&rdo;

堇把视线从天空收回，落到我脸上：&ldo;像平原上的龙卷风？&rdo;

&ldo;也可以这样说。

&rdo;

她想象了一会儿平原上的龙卷风。

&ldo;那平原上的龙卷风，你可实际见过？&rdo;

&ldo;没有。

&rdo;我说。

在武藏野根本见不到真正的龙卷风（该庆幸才是）。

此后大约过了半年，一天，正如我所预言的，她坠入了平原龙卷风一般无可抑勒的恋情之中‐‐同年长十七岁的已婚女性，同&ldo;斯普特尼克恋人&rdo;。

敏和堇在婚宴上坐在一起时，按世人通常的做法，两人首先相互报了姓名。

堇厌恶&ldo;堇&rdo;这个自家名字，可能的话不想告诉任何人，但对方既然问起，礼节上不能避而不答。

据父亲说，名字是去世的母亲选定的。

母亲顶顶喜欢莫扎特那首叫《紫罗兰》的歌曲（译注：&ldo;堇&rdo;意为紫罗兰，在日语中是同一词。