第16章（第1页）

&ldo;就完了？我这就告诉你我对此的看法、难点和感到困惑的地方。

&rdo;

&ldo;还没完呢，&rdo;乔伊斯说，&ldo;你们该听听后来的故事。

两天后，报纸上刊登了一则标题为&lso;下海游泳不幸身亡&rso;的消息，上面说德克太太，丹尼斯&iddot;德克的妻子在附近的蓝地湾不幸身亡，当时，她与丈夫一起住在那儿的一家旅店里；说他们本打算去游泳，但一阵冷风吹了起来，德克上校说天太冷，就与住在店里的其他一些人去了附近的高尔夫球场；德克太太不觉得冷，她独自去了海湾，这一去就没再回来；她丈夫开始觉得有些不对头，就与他的几个朋友一起去了海边，他们在一块岩石边上发现她的衣服，就是怎么也找不到这位不幸的太太的踪迹；一星期以后才发现她的尸体，尸体被海水冲到不太远的岸上，她的头上有道重击的痕迹，当然是死亡之前留下的。

理论上讲，她可能是跳入水中的时候撞上了岩石。

我算了算她死亡的时间，刚好是在我看到血迹的二十四小时之内。

&rdo;

&ldo;我抗议，&rdo;亨利爵士说，&ldo;这里根本没有需要我们去找答案的问题，不过是一个鬼故事而已。

很明显，雷蒙皮埃尔小姐在扮演巫师的角色。

&rdo;

帕特里克像经常一样咳了一声。

&ldo;有一点让我感兴趣，&rdo;他说，&ldo;就是头上的一击。

我认为，我们不能排除谋杀的可能，但找不到任何证据。

雷蒙皮埃尔小姐的幻觉或者说是视觉确实很有意思，但我不清楚她想让我们分析些什么呢？&rdo;

&ldo;那些不可理解的事和那些巧合。

&rdo;雷蒙德说，&ldo;再说了，你并不能肯定，报上说的那个人就是你所见到的那个人。

况且，那些咒语也只能对当地的居民起作用。

&rdo;

&ldo;我认为，&rdo;亨利爵士说，&ldo;那个一脸凶相的渔民所讲的故事里一定暗示着什么，我赞同帕特里克的观点，雷蒙皮埃尔小姐的确没给我们提供足够的素材。

&rdo;

乔伊斯转向彭德博士，他只是笑着摇摇头。

&ldo;这是个很有趣的故事。

&rdo;他说，&ldo;但我也只能同意亨利爵士和帕特里克的看法，我们能进行推测的依据太少了。

&rdo;

随后乔伊斯又转向马普尔小姐，好奇地看着她，马普尔小姐回她一笑。

&ldo;我倒是认为你有些不公平，亲爱的乔伊斯。

&rdo;她说，&ldo;当然了，对你我来说就不一样了。

我是说，我们俩，作为女人，对服饰有着特殊的敏感，但把这样的问题摆在先生们面前，就不太公平了，这需要许多快速的转换。

一个恶毒的女人，加上一个更恶毒的男人。

&rdo;

乔伊斯瞪大了眼睛看着她。

&ldo;简姑姑。

&rdo;她说，&ldo;我是说，马普尔小姐，我完全相信你已猜到了真相。

&rdo;

&ldo;哦，亲爱的。

&rdo;马普尔小姐说，&ldo;我坐在这儿聚精会神地听你讲，比你更容易接近事实。

作为一个艺术家，你更容易受环境的影响，是不是？静静地坐在这儿，手中编织着东西，更容易发现事情的真相。