第11章（第1页）

&ldo;买五送一，十便士我给您六张唱片。

&rdo;

&ldo;那就买六张吧，今天下午我来找您，就在这里。

&rdo;

&ldo;您能如愿以偿的，小姐。

&rdo;小贩碰了碰帽檐。

西比尔混进了人群里。

她完成了任务，做得不赖。

她觉得自己早晚会习惯这种事儿。

也许那歌儿还不错，如果小贩发现上当，而不得不尽力推销这首歌，也许还真的有人会喜欢。

米克突然出现在她身边，跟她并排走着。

&ldo;干得不错。

&rdo;米克一边夸奖，一边把手伸到大衣兜里，变戏法似的拿出一块用油纸包着的苹果派，还是热的，上面覆盖着诱人的糖霜。

&ldo;谢谢。

&rdo;她又惊又喜地说。

其实她一直盘算着找个地方藏起来，把裙子里偷来的那条围巾取出来，可是米克的视线总在她身上，片刻不离，即使在她看不到他的时候，他也在暗中窥探。

这个家伙总是这样，她可不能疏忽了这一点。

他们若即若离地向前走着，走过整条萨默塞特街，然后穿过衬裙巷的大市场。

夜色逐渐降临，市场上亮起各式各样的灯：闪亮的煤气灯、刺眼的碳化灯、肮脏的小油灯，还有摊位上食品中间摆放的牛油蜡烛。

这里的喧嚣声震耳欲聋，但是米克很满意，因为西比尔又先后骗了三位卖唱片的人。

他们来到怀特查珀尔一家灯火通明的杜松子酒吧，这里的鱼尾形煤气灯把贴着金纸的墙面照得水亮。

西比尔脱身躲进女厕所，她藏在无人注意的破旧隔间里把围巾取了出来。

围巾真软啊，而且还是可爱的紫罗兰色。

这颜色是聪明人发明的新产品，是从煤炭里提取出来的新型染料之一。

她把围巾叠整齐，从胸衣上面塞进去，这样就不用担心丢掉了。

然后她走了出来，看到米克正坐在一张桌子旁边，还给她点了一杯加蜂蜜的杜松子酒。

她在旁边位置上坐下。

&ldo;干得不错，丫头，&rdo;他说着把酒杯推了过来。

酒馆里到处是从克里米亚战场回来休假的士兵，带着街边的卖笑女。

他们一个个喝得鼻头通红，语调也高了起来。

这里没有女招待，只有一个膀大腰圆的彪形大汉做酒保。

大汉系着白围裙，吧台后面备着一根门闩那么长的大棒。

&ldo;米克，杜松子酒是给妓女喝的。

&rdo;

&ldo;哪有啊?所有人都喝杜松子酒。

&rdo;他回答说，&ldo;你也不是妓女，西比尔。

&rdo;