第38章（第1页）

可我一走进电话间，就没有心情打电话给琴。

我实在醉得太厉害了，我揣摩。

因此我只是给老萨丽。

海斯打了个电话。

我得拨那么二十次才拨对号码。

嘿，我的眼睛真是瞎啦。

&ldo;哈罗，&rdo;有人来接混帐电话的时候我就这样说。

我几乎是在大声呦喝，我醉得多厉害啊。

&ldo;谁呀？&rdo;一位太大非常冷淡的声音说。

&ldo;是我。

霍尔顿。

考尔菲德。

请叫萨丽来接电话，劳您驾。

&rdo;

&ldo;萨丽睡啦。

我是萨丽的奶奶。

你干嘛这么晚打电话来，霍尔顿？你知道现在是几点钟啦？&rdo;

&ldo;知道。

我有话跟萨丽说。

十分要紧的事。

请她来接一下电话。

&rdo;

&ldo;萨丽睡啦，小伙子。

明天再来电话吧。

再见。

&rdo;

&ldo;叫醒她！

叫醒她，嗨。

劳驾。

&rdo;

接着是另一个声音说话。

&ldo;霍尔顿，是我。

&rdo;

正是老萨丽。

&ldo;怎么回事？&rdo;