第13章（第1页）

最后这件东西引起西比尔的注意，但并不是因为广告里说这种机器可以将缝纫机速度提高一倍，运行成本仅为每小时半便士，而是因为广告后有一幅插图，演示这种装饰优雅的小型锅炉，可以用蒸汽或者煤油驱动。

查尔斯&iddot;埃格蒙特曾给他的老婆买过一台。

这种机器配有一根橡胶管，可以通过窗户探到室外，以此来排出多余的蒸汽。

但是西比尔幸灾乐祸地听说，就是这根管子把埃格蒙特夫人的房间变成了土耳其浴室。

读完报纸，西比尔就睡下了。

后来，她被海蒂那张弹簧床有节奏的晃动声惊醒，那时已是半夜时分。

加里克剧院昏黑一片，积满尘土，冷气袭人。

乐池、包厢和一排排破旧的座位都空着，空气潮湿，有一股石灰味儿，舞台下一片漆黑，米克&iddot;拉德利就在那片黑暗里。

米克的声音从她脚底下传来：&ldo;西比尔，你见过影像差分机的内部构造吗?&rdo;

&ldo;我见过一次，&rdo;她答道，&ldo;在一家音乐厅的后台，在贝斯纳绿地那边。

我认识那个管事的小伙子，他是个程式员。

&rdo;

&ldo;是你的旧情郎?&rdo;米克问，他的语调显得很尖刻。

&ldo;不是，&rdo;西比尔赶紧解释，&ldo;我只是在那里唱唱歌而已……也挣不到什么钱。

&rdo;

西比尔听到米克在划火柴，划了几下才点亮了一段蜡烛。

&ldo;你下来。

&rdo;他用命令的口气说，&ldo;别像只呆鹅一样站那儿一动不动，好像你的脚脖子多迷人似的。

&rdo;西比尔两手提着裙摆，小心翼翼地走下湿滑陡峭的楼梯。

米克伸手在一面高大的舞台镜后面摸了一下。

那是一大块镀银的玻璃，装在破旧的木框里，下面装着轮子，还有一副油烘烘的扳手。

米克从镜子后面拎出一个防水帆布包，轻轻放在地上，他蹲下来把它打开，从里面取出一沓打过孔的卡片，那些卡片用带子和红纸捆扎在一起，包里还有其他捆成一团的东西。

西比尔注意到，除了这些卡片之外，隐约还有一个木盒。

米克很小心地摆弄着这些卡片，像对待《圣经》一样爱惜。

&ldo;东西放在这里跟放在房间里一样安全，&rdo;他说，&ldo;你只需要伪装一下，明白吗?……在外包装上面写一些胡诌八扯的说明，比如说&lso;节欲教育课程，第一二三部分&rso;。

这样一来，那些小贼无论如何都不会把它们偷走，甚至连看都懒得看。

&rdo;他拿起厚厚的一沓卡片，用拇指拨弄着，让它们发出清脆的声音，就像赌徒把玩崭新的扑克牌一样。

&ldo;为了这些东西我花了不少钱，&rdo;他说，&ldo;请了曼彻斯特最优秀的影像师，花了好几个星期才做好。

当然，我是总设计师。