第40章（第1页）

&ldo;吾人断定下述真理不言而喻……&rdo;他的英语比米里亚姆流利，安娜猜想他可能是看美国电影学的。

&ldo;……人人生而平等，造物者赋予之若干权利不可剥夺，含生命、自由与追求幸福之权利。

&rdo;

&ldo;很好，祖宾。

&rdo;安娜在他读完后说。

&ldo;暂时读到这儿。

&rdo;她四下看了看。

&ldo;那么，你们是怎么理解的?&rdo;

没人应声。

&ldo;哎呀，没事儿。

这些文字是美国的国父们在两百多年前写的。

现在人们还在背诵呢。

这就说明它仍和许多美国人息息相关。

但你们怎么看?你们觉得这些文字对于当今社会来说有什么意义呢?&rdo;

一个女孩试探性地举起了手。

&ldo;贾莱?&rdo;

&ldo;沙阿破坏了这些东西。

&rdo;

安娜点点头。

&ldo;结果呢?&rdo;

&ldo;于是人民推翻了沙阿，建立了新政府。

&rdo;一个男孩补充道。

&ldo;不对。

&rdo;祖宾插嘴道。

&ldo;不是所有人。

只有那些不愿再被他统治的人。

&rdo;

学生们自由交谈起来。

安娜听到他们英语和波斯语混在一起。

&ldo;但我们现在自由了。

&rdo;……&ldo;支持君主制的人错了&rdo;……&ldo;沙阿的支持者&rdo;……&ldo;反革命&rdo;。

学生们表现出来的希望和恐惧，正像安娜在其他地方见到的那样。

祖宾摇摇头，用波斯语大声说了些什么。

安娜听不太懂他说的，但他激起了更多讨论。