第53章（第1页）

全美各地的朋友们都飞到小石城来聆听克林顿的宣言，其中很多人从大学时代起就一直在期待这个时刻的到来。

而在他同赖特会面之后，他把他们中的几个人叫到一边，向他们坦陈自己越来越严重的疑虑。

后来他们中的几个人说，在他表示竞选总统会对切尔西造成不好的影响时，发生了戏剧性的一幕。

在他们聊天的时候，刚好切尔西走过来问他爸爸这个夏天的度假计划。

克林顿说，他有可能因为参加总统选举而没有办法去了。

坎特说，切尔西当时的回答是：&ldo;那我跟妈妈就不带你去。

&rdo;15年前跟克林顿和希拉里一起参加麦戈文竞选的卡尔?瓦格纳当时也住在州长官邸。

他说，当克林顿打算上楼回卧室的时候，他对克林顿说：&ldo;你上楼的时候到你女儿的卧室去看看她，好好想想参选的后果，你跟她的关系再也不会跟以前一样了。

我不知道到底会变得更好还是更坏，但肯定会不一样了。

&rdo;

《希拉里传》以阿肯色为家（44）

希拉里在多年之后写道，克林顿在宣布决定之前的那个晚上还在犹豫。

而第二天，在怡东饭店，克林顿宣布他不会参加1988年的总统竞选，希拉里当时正站在他身边抹去眼角的泪水。

&ldo;如果5年前有人告诉我，我将会有一次非常有希望竞选总统的机会，而我会放弃它，我一定会说那人是疯子。

&rdo;他说，&ldo;我希望我能够再有一次争取总统职位的机会，而到那时，我会感觉自己参选既无愧于家庭也无愧于这个州，并对自己选择的正确性深信不疑。

&rdo;这天下午晚些时候，他的办公室发表了一份他署名的声明：

我需要一些时间来照顾家庭，我需要一些属于自己的时间。

从政之人也是人，我想有时候我们会忘记这一点，但是，我们的确是普通人。

无论是我还是其他候选人，在竞选总统的时候能够奉献给大家的就只是我们的内涵。

这才是鼓舞人们的心灵，得到他们的信任和选票的东西，无论他们住在威斯康星、蒙大拿还是纽约。

而我生活的这个部分需要更新了。

做出这个决定的另外一个也是更重要的原因是，这场竞选一定会给我们的女儿带来极大的冲击。

别人都已经为此准备了两年了，而我现在才刚刚起步，我要想获胜，唯一的出路就是从现在开始直至最后一天都全天候地上路拉选票，而且希拉里也得跟我一起这样做……我曾经见过太多的孩子在这样的压力下成长，很早以前我就对自己发誓，如果我有幸能够拥有一个自己的孩子，绝不会让她在成长过程中不知道父亲是谁。

希拉里看起来一方面感到松了一口气，一方面又非常恼火。