第41章（第1页）

鲁比?罗曼已经等在那里。

她的皮肤呈深棕色，直发是暗黑色的，还长着一双凶猛的黑眼睛。

不过，她不是那种传统的吉卜赛美女，她的钩鼻子和往上翘的下巴让她看上去倒像个侏儒。

林德莱小姐离开了，留下一名看守在隔壁房间透过玻璃门监视着。

弗立克、保罗和囚犯围着一张破破烂烂的桌子坐下，桌子上面有个肮脏的烟灰缸。

保罗随身带了一包好彩香烟，他把香烟放在桌子上，用法语说：&ldo;请随便用。

&rdo;鲁比拿了两支，一支叼在嘴上，另一支夹在耳朵后面。

保罗问了几个一般性的问题，以打破沉默。

她回答得既清楚、又有礼貌，但是口音很重。

&ldo;我父亲到处旅行，&rdo;她说，&ldo;我还是小姑娘那会儿，我们跟随一个大游艺戏团在法国到处走。

我父亲有个气枪打靶摊子，我母亲卖带巧克力沙司的热烤饼。

&rdo;

&ldo;你是怎么来英国的?&rdo;

&ldo;我十四岁时，爱上了在加来遇到的一个英国水手，他叫弗雷迪。

我们结了婚‐‐当然，我撒谎说我已经够了岁数‐‐然后就来伦敦了。

几年前他丧了命，他的船在大西洋被德国潜艇打沉了。

&rdo;她颤抖着说，&ldo;冷冰冰的坟墓。

可怜的弗雷迪。

&rdo;

弗立克对这些家史不感兴趣，便问：&ldo;说说你是怎么进来的。

&rdo;

&ldo;我自己弄了个炭火盆，在街上卖烤薄饼。

可是警察不断来骚扰我。

有天晚上，我喝了点儿白兰地‐‐我承认，我就好这个‐‐不知怎么的，我就跟人争吵起来了。

&rdo;她换成了伦敦腔的英语，&ldo;警察说让我滚远点儿，我也就破口大骂。

他使劲推我，我就干倒了他。

&rdo;

保罗看着她，觉得很有趣。

她只有中等个头，身材结实，但她长着一双大手，两条腿上满是肌肉。

他能想象得出伦敦警察被她放平了的样子。

弗立克问：&ldo;后来呢?&rdo;

&ldo;他的两个哥们儿从街角赶了过来，我没能赶紧离开，因为喝了白兰地，他们踢我，抓我进了号子。

&rdo;见保罗不解地皱起了眉头，她加了一句，&ldo;也就是警察局。

总之，那第一个警察不好意思说我攻击警察，不愿意承认让一个女孩家给搁地上了，就按酗酒和妨碍治安关了我十四天。