第39章（第1页）

730（1924）

叔孙武叔毁仲尼，子贡曰：&ldo;无以为也！

仲尼不可毁也。

他人之贤者，丘陵也，犹可逾也；仲尼，日月也，无得而逾焉。

人虽欲自绝，其何伤于日月乎？多见其不知量也。

&rdo;

【译文】叔孙武叔诽谤仲尼。

子贡说：&ldo;（这样做）是没有用的！

仲尼是毁谤不了的。

别人的贤德好比丘陵，还可超越过去，仲尼的贤德好比太阳和月亮，是无法超越的。

虽然有人要自绝于日月，对日月又有什么损害呢？只是表明他不自量力而已。

&rdo;

【解析】不知道为什么，叔孙武叔就是死活要跟孔子过不去。

子贡毫不客气，对叔孙武叔的用词也是越来越不给面子，连不自量力都说出来了。

正是由于子贡对于孔子的推崇维护和世界各地的宣扬，孔子的名声才越来越大，孔子学生们的日子才越来越好过。

所以，《史记》这样写道：夫使孔子名布扬于天下者，子贡先后之也。

此所谓得势而益彰者乎？

【现实解说】后来孔子成了圣人之后，不知道叔孙武叔是不是受到了批判。

再后来批判孔老二的时候，也不知道叔孙武叔是不是受到了追捧。

731（1925）

陈子禽谓子贡曰：&ldo;子为恭也？仲尼岂贤与子乎？&rdo;子贡曰：&ldo;君子一言以为知，一言以为不知，言不可不慎也！

夫子之不可及也，犹天之不可阶而升也。

夫子之得邦家者，所谓立之斯立，道之斯行，绥之斯来，动之斯和。

其生也荣，其死也哀。

如之何其可及也？&rdo;

【译文】陈子禽对子贡说：&ldo;你是谦恭了，仲尼怎么能比你更贤良呢？&rdo;子贡说：&ldo;君子的一句话就可以表现他的智识，一句话也可以表现他的不智，所以说话不可以不慎重。

夫子的高不可及，正像天是不能够顺着梯子爬上去一样。

夫子如果得国而为诸侯或得到采邑而为卿大夫，那就会像人们说的那样，教百姓立于礼，百姓就会立于礼，要引导百姓，百姓就会跟着走；安抚百姓，百姓就会归顺；动员百姓，百姓就会齐心协力。

（夫子）活着是十分荣耀的，（夫子）死了是极其可惜的。

我怎么能赶得上他呢？&rdo;

【解析】子贡在表示自己与孔子不能相提并论的同时，批评陈子禽说话不动脑子。