第52章（第1页）

&ldo;我们可以试试，&rdo;丹尼尔说，&ldo;但这会违犯他们家的规矩。

&rdo;

&ldo;让他们家的规矩见鬼去吧。

没准就是她家里的一个干的，丹尼尔。

&rdo;

&ldo;问题是，约瑟，他们家的规矩让我们不可能得到任何消息。

不经过父亲的允许，没人会和我们谈话。

&rdo;

大个子朝地上唾了一口，在自己手心里捣了一拳。

&ldo;那就把他们抓回去。

在牢里呆几个小时，我们再看看他那该死的规矩还在不在。

&rdo;

&ldo;这就是你的打算，嗯?把受害人的家人逮起来。

&rdo;

东方人想说什么，然后驯服地叹口气笑起来。

&ldo;好吧，好吧，我在胡说八道。

真是古怪，这家伙的女儿被杀了，可他冷得像块冰一样，假装她从来没存在过。

&rdo;他转向达奥得：&ldo;你们的阿拉伯文化就是这样的吗?&rdo;

达奥得犹豫着。

&ldo;是这样的吗?&rdo;东方人又逼问一句。

&ldo;在某种程度上。

&rdo;

&ldo;什么意思?&rdo;

&ldo;对穆斯林而言，贞洁就是一切。

&rdo;达奥得说，&ldo;如果她父亲认为菲特玛失去了她的贞操‐‐即使他只是疑心‐‐他就大可以把她逐出家门，开除她的教籍，仿佛她不存在似的。

&rdo;

&ldo;把她杀了也能达到同样的效果。

&rdo;东方人说。

&ldo;我不认为这件事是一种家庭纠纷，&rdo;丹尼尔说，&ldo;那老人很痛苦。

看到他们生活的方式之后，我昨天提到的几个因素似乎更正确‐‐瑞斯马威一家是守旧派。

他们是否处决了一个女儿呢?在一个村子里是有可能发生这种事情的‐‐几个兄弟很快地杀死她，为了表明家族的荣誉得到了维护。