第22章（第1页）

&ldo;我不太愿意说，&rdo;萨特思韦特先生说，&ldo;她可能是。

&rdo;

&ldo;这就是地道的哈哈英国态度，&rdo;伊丽莎白不高兴地说。

&ldo;所有我能说的是在萨尔贡斯普林斯‐‐那是我们的家乡，萨特思韦特先生‐‐那位伯爵夫人将会被看作是个趾高气扬、古怪的女人。

&rdo;

萨特思韦特先生认为这是可能的。

他忍着没指出他们不是在萨尔贡斯普林斯而是在摩纳哥公国，而在这儿伯爵夫人要远比马丁小姐与周围环境协调一致得多。

他未作应答，伊丽莎白继续朝俱乐部走去。

萨特思韦特先生坐在阳光下，不一会儿富兰克林-拉奇加入了进来。

拉奇兴致勃勃。

&ldo;我过得很愉快，&rdo;他带着稚气未脱的爇情宣布道，&ldo;是的，先生：这才是我所谓的见世面，经历世事‐‐和我们在国内截然不同的一种生活。

&rdo;

萨特思韦特先生转过头来，若有所思地看着他。

&ldo;生活在哪儿都差不多，&rdo;他有点不耐烦地说，&ldo;它披着不同的衣服而已‐‐就是这么回事。

&rdo;

富兰克林-拉奇直勾勾地盯着他。

&ldo;我没明白您的意思。

&rdo;

&ldo;这就对了，&rdo;萨特思韦特先生说，&ldo;那是因为你还有很长的路要走。

不过真抱歉，任何一个年长的人都不应该允许自己养成说教的习惯。

&rdo;

&ldo;哦！

没什么。

&rdo;拉奇大声笑了，露出和他的同胞们一样漂亮的牙齿。

&ldo;请听清楚，我不是说我对赌场不失望。

我认为赌博是另一回事‐‐某种狂爇得多的东西。

让我觉得厌烦、肮脏。

&rdo;

&ldo;赌博对赌徒来说是生与死的问题，但它没有极辉煌的意义。

&rdo;萨特思韦特先生说，&ldo;读点这方面的书加以了解要比亲眼目睹令人激动得多。

&rdo;

这位年轻人点点头表示同意。

&ldo;您在社交界可算是个大人物了，不是吗？&rdo;他真诚而又害羞的语气不可能让人见怪，&ldo;我的意思是，您认识所有的公爵夫人和伯爵和伯爵夫人们等等之类的人。

&rdo;

&ldo;他们中的许多，&rdo;萨特思韦特先生道，&ldo;而且也有犹太人，葡萄牙人，希腊人和阿根廷人。

&rdo;

&ldo;呃？&rdo;拉奇先生道。