第18章（第1页）

康塞尔拿他很镇定的语调，将我们的经过情形作了第三次的叙述。

可是，不管讲述人怎样把话说得婉转漂亮，音调怎样和谐动听，德语也无济干事。

最后，实在没有别的办法了，我极力想起我早年所学过的语言，我拿拉丁话来讲述我们的遭遇和经过。

西赛罗听了，可能要塞住耳朵，把我赶到厨房里去，可是，我也勉强对付着说完了。

但结果还是白费。

我们最后一次的尝试又失败了，这两个陌生人用那不可懂的语言彼此说了几句诸，他们就走开了，甚至于世界各国通用的使人安心的手势也没对我们做一下。

门又关起来了。

&ldo;这简直是太无耻了！

&rdo;尼德&iddot;兰喊，他是第二十次发怒了。

&ldo;怎么！

我们给他们说法语、英语、德语、拉丁语，可是这些混蛋就没有一个人懂得礼貌，连理也不理！

&rdo;

&ldo;尼德&iddot;兰，安静些，&rdo;我对愤怒的鱼叉手说，&ldo;发脾气解决不了问题。

&rdo;

&ldo;但是，教授先生，&rdo;我们好动火的同伴答，&ldo;难道我们就这样饿死在这铁笼子里吗？&rdo;

&ldo;算了吧！

&ot;康塞尔说，&ldo;只要心中放宽一些，我们还可以支持得很久！

&rdo;

&ldo;朋友们，不要失望，&rdo;我说，&ldo;我们现在是走在很坏的道路上。

你们给我耐心等待一下，先说说你们对于这船的船长和船员的看法吧。

&rdo;

&ldo;我的看法就是这样，&rdo;尼德&iddot;兰答，&ldo;这些人是混

&ldo;老实的尼德&iddot;兰，这个国家在地图上还没有绘出来哩，我承认这两个人的国籍实在很难断定！

他们不是英国人，不是法国人，不是德国人，这是可以肯定的了。

我倒想说这个船长和他的助手是生长在低纬度地带的人。

他们身上带有南方人的特点。

他们可能是西班牙人、土耳其人、阿拉伯人或印度人吗？但是他们的身型还不容许我下断语。

至于他们的语言，那是完全无法懂得的。

&rdo;

&ldo;这就是不懂得各种语言的苦恼了，&rdo;康塞尔答，&ldo;也可以说世界上没有统一的语言真不方便！

&rdo;

&ldo;这有什么用呢！

&rdo;尼德&iddot;兰答，&ldo;你们没有看见吗？这些人有他们自己的语言，这种语言好像是为了叫好人没法向他们讨饭吃才创造的！

但是，在地球上所有的国家，张张嘴，动动牙床，咬咬齿和唇，这意思难道还不明白吗？在魁北克和在帕摩图一样，在巴黎和跟巴黎对面的城市一样，这不就是说我饿了，给我东西吃吗！

&rdo;

&ldo;呵！

&rdo;康塞尔说，&ldo;真有那么不聪明的人！

&rdo;