第4页（第1页）

总是短暂的，然而它们却是饱满的，就像“蝴蝶虽小，同样也把一生经历”

。

与

《三姊妹》和《等待戈多》更为接近的等待，是巴西作家若昂·吉马朗埃斯·罗萨

的《河的第三条岸》，这部只有六千字的短篇小说，印证了契诃夫的话，契诃夫说：

“我能把一个长长的主题简短地表达出来。”

“父亲是一个尽职、本分、坦白的人。”

故事的叙述就是这样朴素地开始，并且以同样的朴素结束。

这个“并不比谁更愉快

或更烦恼”

的人，有一天订购了一条小船，从此开始了他在河上漂浮的岁月，而且

永不上岸。

他的行为给他的家人带去了耻辱，只有叙述者，也就是他的儿子出于某

些难以言传的本能，开始了在岸边漫长的等待。

后来叙述者的母亲、哥哥和姐姐都

离开了，搬到了城里去居住，只有叙述者依然等待着父亲，他从一个孩子开始等待，

一直到白发苍苍。

终于，他在远处出现了，那儿，就在那儿，一个模糊的身影坐在船的后部。

我

朝他喊了好几次。

我庄重地指天发誓，尽可能大声喊出我急切想说的话：“爸爸，

你在河上浮游得太久了，你老了……回来吧，我会代替你。

就在现在，如果你愿意

的话。

无论何时，我会踏上你的船，顶上你的位置。”

……他听见了，站了起来，

挥动船桨向我划过来……我突然浑身颤栗起来。

因为他举起他的手臂向我挥舞——

这么多年来这是第一次。

我不能……我害怕极了，毛发直竖，发疯地跑开了，逃掉

了……从此以后，没有人再看见过他，听说过他……