第32章（第1页）

我不能再同他争了，我已经没有力气向他解释他这是喝醉了，把我当成了老板。

所以我直截了当地对他说：&ldo;旅馆会向您道歉的，摩西先生。

明天他们就会把房钱退给您。

&rdo;

&ldo;都是一群乞丐!&rdo;摩西先生吼叫，又把嘴唇贴到杯子上，&ldo;不过，3号房的流浪汉至少也得懂点礼貌是不是?要不然，他也会偷东西是不是?&rdo;

&ldo;这完全是一个知文说理的人。

&rdo;我安慰他说。

&ldo;既然如此，为什么你们要用那条恶狗去监视他?&rdo;

&ldo;这纯属偶然。

&rdo;我回答，闭上了眼睛，&ldo;到明天一切都会恢复正常的，我请您放心&lso;&rdo;

&ldo;也许，死人也会活转过来，是吧?&rdo;这蛮横的老头恶狠狠地问：&ldo;也许，您可以对我空口许愿是吧?我是摩西，先生!我是阿尔贝特&iddot;摩西!我不能容忍这些死人、狗、凶宅、山崩……&rdo;

我闭上眼睛坐在那里等他说完。

&ldo;我不能容忍深更半夜偷看我的妻子。

&rdo;他继续说下去，&ldo;我不能容忍一个晚上把300个克朗输给那个装神弄鬼的魔术师……他叫什么巴尔……巴拉……他简直就是骗子，赌棍!摩西决不同骗子赌棍坐在一起!摩西就是摩西，先生!&rdo;

我闭上眼睛坐在那里，为了不想听他没完没了地唠叨，我让自己想象着他怎样不放下手中的杯子睡觉，他怎样时不时地从杯子里啜上一口，而那只杯子又始终不空……

最后，他终于开始安静下来了。

&ldo;要说的就是这些，探长。

&rdo;他站起来，&ldo;好好记住我现在对您说的话，让它成为您一生的教训。

它对您的用处大着呢!先生，晚安。

&rdo;

&ldo;等一等。

&rdo;我说，&ldo;我想提两个小小的问题。

&rdo;摩西刚想开口，但是我没给他说话的机会，&ldo;摩西先生，您大概是什么时间离开大厅的?&rdo;

&ldo;大概、&rdo;他哈哈大笑，&ldo;您居然想用这个手段来调查罪行!&lso;大概&rso;?我可以向您提供非常准确的时间。

摩西从来不搞什么&lso;大概&rso;的玩意，不然他就不是摩西。

也许，您还想让我再坐一会吧?&rdo;他讥刺地说。

&ldo;是的，对不起，请坐。

&rdo;

&ldo;谢谢您，探长。

&rdo;他坐下了，然而说话的语气也越来越尖刻，&ldo;是这样，我和摩西夫人回到你们在夜里以不体面的手法闯进去的房间，我是说：你们不经敲门就私自闯进的那个房间‐‐我甚至都没问你们是不是有拘票之类的证件。

我，当然无权指望一个当代的警察会遵守法律，会重视保护私人的居留权，特别是，先生，在事情涉及到一位夫人，涉及到阿尔贝特&iddot;摩西夫人的时候，我的探长!&rdo;

&ldo;是的，是的，这的确是我的冒失。

&rdo;我说：&ldo;我来就是向您和摩西夫人诚恳道歉的。

&rdo;