第11章（第1页）

&ldo;请别叫我探长。

&rdo;我对她要求，&ldo;这个称呼我在工作中都听腻了……现在您又……&rdo;

&ldo;我崇……祟拜警官。

&rdo;摩西夫人说着说着，就闭起了漂亮的眼睛，&ldo;警官都是英雄，勇敢的人……您就是勇敢的人，对不对?&rdo;

不知道为什么我会很自然地扶着她的手，带她到桌球室去。

她的手很白皙，但不柔软，还凉得出奇。

&ldo;夫人，&rdo;我说，&ldo;您着凉了……&rdo;

&ldo;有一点，探长。

&rdo;说到这里她突然醒悟过来：&ldo;对不起，我该怎样称呼您呢?&rdo;

&ldo;是不是就叫我彼得?&rdo;

&ldo;这可太好啦!我有过一个朋友，也叫彼得，他很傲慢。

您不认识?……不过，这样一来您得叫我奥丽加了。

假如让摩西听到了，怎么办?&rdo;

&ldo;那就随他的便吧!&rdo;我说。

我们经过餐厅走到了桌球室。

原来西蒙纳在球室里。

不知道为什么他躺在壁橱的底板上。

这个壁橱不深，但很亮。

&ldo;西蒙!&rdo;摩西夫人喊起来，她的双手放在面颊上，&ldo;您这是怎么啦?&rdo;

西蒙纳吹了一声口哨，用双手双脚顶着橱边，朝天花板爬过去。

&ldo;上帝，您会摔死的!&rdo;摩西夫人惊叫。

&ldo;其实，西蒙纳，&rdo;我恼火地说，&ldo;您大可不必干这种蠢事。

您这是自讨苦吃。

&rdo;

这个淘气鬼爬到靠天花板的地方，在那里悬晃几下，就轻快灵巧地跳下来，向我们敬礼。

摩西夫人马上拍起手来。

&ldo;您真了不起，西蒙，&rdo;她说，&ldo;简直就像一只苍蝇!&rdo;

&ldo;怎么样，探长?&rdo;西蒙纳有点喘息说：&ldo;为了给这位漂亮的夫人争光，我们打盘球好吗?&rdo;他抓起桌球杆，做了一个击球的动作，&ldo;我向您挑战，格列泼斯基探长，您得小心点!&rdo;

说着，他就掉转身子朝桌球台子走去。