第82章（第2页）

&ldo;啊，您真来了！

我亲爱的‐‐我最亲爱的朋友！

又看到您可甭提多高兴啦！

过了那么多年‐‐那么久了‐‐多少年了？‐‐不，咱们不提多少年！

对我来说，就像是昨天似的。

您没变‐‐一点也没变！

&rdo;

&ldo;您也一样，我亲爱的朋友。

&rdo;波洛叫道，亲吻一下她的手。

可他完全意识到二十年毕竟是二十年。

罗萨柯娃伯爵夫人势必不能给刻薄地说成整个毁了，可她至少是惊人地改观了。

生气勃勃的神态，热烈享受生活乐趣的劲儿，依然存在，而且她也明白，一点也没减弱地明白，该怎样奉承男人。

她把波洛拉到一张已经有两个人坐着的桌子旁边。

&ldo;这是我的朋友，大名鼎鼎的赫尔克里&iddot;波洛先生。

&rdo;她介绍道，&ldo;他就是干坏事的人的克星。

我也一度怕过他，可现在我过上了一种极端规规矩矩而也十分枯燥的生活，是不是这样？&rdo;

那个听她说话的高个子男人答道：&ldo;永远别说枯燥，伯爵夫人。

&rdo;

&ldo;这位是李斯基德教授。

&rdo;伯爵夫人介绍道，&ldo;他博古多识，并且对这里的装修给我提出了不少宝贵建议。

&rdo;

那位考古学家微微一颤。

&ldo;如果我事先知道您要干什么，&rdo;他喃喃道，&ldo;这里的成果还会更让人惊喜万分。

&rdo;

波洛再仔细环视一下四周的壁画。

面前那扇墙上是奥菲厄斯（奥菲厄斯：希腊神话中的诗人和歌手，善弹竖琴，弹奏时，猛兽俯首、顽石点头。

‐‐译注。

）和他的乐团在演奏，欧律狄刻（欧律狄刻：希腊神话中奥菲厄斯之妻，新婚时，被蟒蛇杀死。