第58章（第2页）

你可以听到各种稀奇古怪的事！

你刚才说谁来着？安东尼&iddot;霍克？哦，对，我认识他。

我管他叫做一个非常讨厌的年轻人。

可他明明在挣大把大把的钱。

他上这儿来打猎‐‐开宴会、舞会‐‐场面十分奢侈豪华‐‐也是相当奇特的社交聚会。

要是相信人家议论的话，那可甭提多怪了‐‐我可不是那种瞎议论的人，因为我确实觉得人们都怀有恶意，总是相信最坏的事。

要知道，现在很时兴说某某人酗酒啦，某某人吸毒啦。

前些天有人对我说现在的年轻姑娘都是天生的酒鬼，我却认为这么说不太好。

要是哪个人举止不太正常，或者神志糊涂，大家就说那是因为&lso;吸了毒&rso;，这样说也不太公平。

人们就是这样说拉金太太，尽管我和她并不太投缘，可我真的认为她只是心不在焉而已。

她是你问的那个安东尼&iddot;霍克的好朋友，如果让我说的话，这就是为什么她对格兰特家的姑娘那么有怨气‐‐说她们是吃男人的生番！

我敢说她们确实是有点在追求男人，可为什么不可以呢？这毕竟是很自然的嘛。

她们长得漂亮，个个都是美人儿。

&rdo;

波洛插入了一个问题。

&ldo;拉金太太吗？亲爱的，你打听她干什么？这年头，谁算是头面人物呢？据说她骑马骑得很高明，而且明明很阔气。

丈夫是市里那么一位了不起的人物。

他死了，不是离婚。

她在这儿住的时间不长，是在格兰特家搬来后的不久来的。

我一直认为她‐‐&rdo;

卡米雪夫人顿住了。

她张开嘴，鼓出眼睛，朝前探着身子，用手紧握着的那把裁纸刀朝波洛的膝盖上猛地拍了一下，不顾他疼得直向后缩。

她兴奋地惊叫道：&ldo;哦，怪不得！

你到这儿来原来就是为了这事啊！

你这个耍花招的坏家伙，我非得要你告诉我实情不可。

&rdo;

&ldo;可我非告诉你什么不可啊？&rdo;

卡米雪夫人又举起裁纸刀开玩笑似地要给他一下子，却被他灵巧地闪开了。

&ldo;别装蒜啦，赫尔克里&iddot;波洛！

我看得出你的小胡子在颤悠。

当然是犯罪的事使你来到这儿调查‐‐你只是在不知羞耻地想法儿套出我的话！

现在让我想一想，能是谋杀吗？谁最近死了？只有路易莎&iddot;吉尔摩老太太，可她八十五岁了，又有浮肿病，不会是她。

可怜的里奥&iddot;斯弗顿在狩猎场上摔断了脖子，但已打上了石膏‐‐也不会是他。

也许不是谋杀。

真遗憾！

我记不起近来有什么抢劫珠宝的大案……也许你只是在追查一名罪犯吧……是贝丽尔&iddot;拉金吗？她毒死了她丈夫吗？也许是由于内疚才使她那样两眼发呆吧？&rdo;