第46章（第2页）

这种女人利用大多数英国人不懂外语而耍花招。

因为她能讲法语和德语，总是那位赖斯太太跟店老板交涉，负责处理事务。

警察总是出入她的房间，对吧！

可真正说了些什么？你一点也不知道。

也许她只说丢了一枚饰针什么的。

尽量想办法让警察来几次，叫你看见他们。

至于其他方面，真正发生了什么事呢？那就是你打电报把钱汇来，一笔数目不小的钱，你都交给了赖斯太太，由她出面负责一切商谈！

就是这么一回事嘛！

可她们非常贪婪，这些食肉鸟，她们发现你对那两位倒霉的波兰女士厌恶至极。

那两位无辜的女士走过来跟赖斯太太交谈了几句完全无关重要的话，这就使她克制不住，又故伎重演，再讹诈一下。

她知道你一句波兰话也听不懂。

&ldo;那你就不得不再叫人汇来更多的钱，赖斯太太便假装把钱分配给另外一批人。

&rdo;

哈罗德深深吸一口气，说道：&ldo;那爱尔西呢‐‐爱尔西呢？&rdo;

赫尔克里&iddot;波洛把目光移开。

&ldo;她扮演的角色也很成功。

一贯如此。

一位很有表演才能的小演员。

一切都很纯正‐‐天真单纯。

她不是靠性来勾引人，而是借助那些向女人所献的殷勤。

&rdo;赫尔克里&iddot;波洛又出神地添了一句：

&ldo;这种办法对英国男人非常有效！

&rdo;

哈罗德&iddot;韦林又深吸一口气，轻快地说：&ldo;我是得下功夫学会欧洲各种语言啦！

谁也甭想再欺骗我第二次！

&rdo;

大侦探十二奇案‐‐赫拉克里士的功绩

第七桩

克里特岛神牛

（译注：克里特岛神牛：希腊神话中海神波塞冬从海上选出的一头神牛，克里特王弥诺斯本应用它给波塞冬献祭，但弥诺斯喜爱这头牛，遂用另一头牛代替献祭。

波塞冬怒使神牛发疯，践踏克里特的田野。

赫尔克里捉住了这头牛送给了欧律斯透斯。

这是赫尔克里做的第七桩大事。