第9章（第2页）

&rdo;让盖伊感到忧心忡忡的是，自己的一个团有可能陷入敌军的包围圈，因此他想方设法要将该团撤离，从而增强全师的战斗力。

但是，他的上司第1军军长弗兰克&iddot;米尔本却不愿意这样做。

在军队里，&ldo;撤退&rdo;是一个不招人待见的词儿。

除非万不得已，他们是不会这样说的，而更为通行的说法则是&ldo;反向前进&rdo;。

然而即使这样，米尔本还是不同意，因为在此前的6个星期里，他们的进军一帆风顺。

而且重要的是，麦克阿瑟的总司令部一直不断施压，要求他们尽快抵达鸭绿江畔。

韦斯特知道，尽管东京总部一再宣称没有发现敌军的踪迹，但是盖伊却越来越担心，自己很可能会失去整整一个团的兵力。

如今，总司令部与前线之间已经产生了巨大的裂痕：一方面是前线的美军将士出生入死、命悬一线；另一方面，东京的高级官员却自欺欺人、盲目乐观。

同样，军部与师部之间也有巨大的隔阂：军部似乎对东京的热切希望深信不疑，而师部却感到前方敌众我寡、不堪一击。

虽然他们有不止一次的机会能够让8团脱离险境，但是米尔本却始终都不肯下令撤军。

11月1日下午，当盖伊与查尔斯&iddot;帕尔默将军（该师炮兵指挥官）一起在指挥所里的时候，一则由l-5侦察机上的观察员通过无线电发出的报告引起了他们的注意：&ldo;这是我见到过的最奇怪的事情了。

有两大股敌军步兵纵队正从龙塘洞与龙云洞附近的小路上向东南方向进发。

我们的炮弹刚好击中敌军内部，但是他们却没有停止前进。

&rdo;那是距离云山5、6英里处的两座小村庄，帕尔默将军立即下令炮兵开火，同时盖伊也紧张地拨通了第1军司令部的电话，再次请求上级准许8团撤到云山以南数英里以外，然而他的请求再次遭到拒绝。

云山惊兆（11）

这样一来，他们就丧失了挽救8团，尤其是3营的最后一次机会。

接下来的这场战役几乎在顷刻之间就胜负已定。

中国人民志愿军的两个由经验丰富的士兵组成的精锐师，与一支毫无准备、部署不当、在大多数情况下都由那些盲目以为朝鲜战争业已结束的军官指挥的美军精英师进行了一场正面交锋。

（地图）2．第一次遭遇中国军队，1950年11月1日

5团在约翰逊的率领下，在北上云山展开救援行动的途中，被中国军队设置的一处巨大路障困在了半路。

实际上，他们不仅难以解救出受困的8团，而且就连自身是否能够从这场鏖战中顺利脱身、免遭全军覆没的命运都不知道。

正如那位以严谨著称的朝鲜战争历史学家罗伊&iddot;阿普尔曼所描述的那样，&ldo;11月1日夜幕降临前，8团被中国军队围三阙一，只在东面留有一个缺口。

如果当时韩军15团能够在原地抵抗的话，那么他们也许还有一线生机。

&rdo;